μου κόπηκαν τα ήπατα
Jump to navigation
Jump to search
Greek
[edit]Phrase
[edit]μου κόπηκαν τα ήπατα • (mou kópikan ta ípata) (literally: my livers were cut)
- (idiomatic) was scared stiff, was terrified, was scared shitless
- Όταν είδα το λιοντάρι μπροστά μου, μου κόπηκαν τα ήπατα!
- Ótan eída to liontári brostá mou, mou kópikan ta ípata!
- When I saw the lion in front of me, I was terrified!
Synonyms
[edit]- κλάνω μαλλί (kláno mallí, “to be terrified”) (literally: "to fart wool")
- κλάνω μέντες (kláno méntes, “to be terrified”) (literally: "to fart mints")
- κλάνω πατάτες (kláno patátes, “to be terrified”) (literally: "to fart potatoes")