ματιάζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ματιάζω (matiázō). By surface analysis, μάτ(ι) (mát(i), “eye”) +‎ -ιάζω (-iázo).

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈtça.zo/
• Hyphenation: μα‧τιά‧ζω

Verb

ματιάζω • (matiázo) (past μάτιασα, passive ματιάζομαι, p‑past ματιάστηκα, ppp ματιασμένος)

1. (folklore) to give or put the evil eye

   Synonym: βασκαίνω (vaskaíno)

Conjugation

ματιάζω   ματιάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ματιάζω	ματιάσω	ματιάζομαι	ματιαστώ
2 sg	ματιάζεις	ματιάσεις	ματιάζεσαι	ματιαστείς
3 sg	ματιάζει	ματιάσει	ματιάζεται	ματιαστεί
1 pl	ματιάζουμε, [‑ομε]	ματιάσουμε, [‑ομε]	ματιαζόμαστε	ματιαστούμε
2 pl	ματιάζετε	ματιάσετε	ματιάζεστε, ματιαζόσαστε	ματιαστείτε
3 pl	ματιάζουν(ε)	ματιάσουν(ε)	ματιάζονται	ματιαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μάτιαζα	μάτιασα	ματιαζόμουν(α)	ματιάστηκα
2 sg	μάτιαζες	μάτιασες	ματιαζόσουν(α)	ματιάστηκες
3 sg	μάτιαζε	μάτιασε	ματιαζόταν(ε)	ματιάστηκε
1 pl	ματιάζαμε	ματιάσαμε	ματιαζόμασταν, (‑όμαστε)	ματιαστήκαμε
2 pl	ματιάζατε	ματιάσατε	ματιαζόσασταν, (‑όσαστε)	ματιαστήκατε
3 pl	μάτιαζαν, ματιάζαν(ε)	μάτιασαν, ματιάσαν(ε)	ματιάζονταν, (ματιαζόντουσαν)	ματιάστηκαν, ματιαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ματιάζω ➤	θα ματιάσω ➤	θα ματιάζομαι ➤	θα ματιαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ματιάζεις, …	θα ματιάσεις, …	θα ματιάζεσαι, …	θα ματιαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ματιάσει   έχω, έχεις, … ματιασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ματιαστεί   είμαι, είσαι, … ματιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ματιάσει   είχα, είχες, … ματιασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ματιαστεί   ήμουν, ήσουν, … ματιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ματιάσει   θα έχω, θα έχεις, … ματιασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ματιαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … ματιασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μάτιαζε	μάτιασε	—	ματιάσου
2 pl	ματιάζετε	ματιάστε	ματιάζεστε	ματιαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ματιάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ματιάσει ➤		ματιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ματιάσει		ματιαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• ξεματιάζω (xematiázo)

 

Related terms

• see: μάτιασμα n (mátiasma, “the evil eye”)

See also

• βασκανία f (vaskanía, “evil eye”)

Further reading

• Βασκανία on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el