μαλαματένιος

Greek

Etymology

From μάλαμα (málama, “gold”).

Pronunciation

• IPA^(key): /malamaˈteɲos/
• Hyphenation: μα‧λα‧μα‧τέ‧νιος

Adjective

μαλαματένιος • (malamaténios) m (feminine μαλαματένια, neuter μαλαματένιο)

1. (colloquial, literary, poetic) gold, golden (made of gold)
2. (figuratively) golden, tender (of heart, words, etc)
   • 1974, “Μαλαματένια Λόγια [Golden Words]”, in Manos Eleutheriou (lyrics), Yannis Markopoulos (music), Θητεία [Service], performed by Charalampos Garganourakis, Lakis Chalkias, and Tania Tsanaklidou:

     Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι,
     Τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχθές

     Malamaténia lógia sto mantíli,
     Ta vríka sto sergiáni mou prochthés

     Golden words in the handkerchief,
     I found them on my walk the day before yesterday.

Declension

Declension of μαλαματένιος

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	μαλαματένιος (malamaténios)	μαλαματένια (malamaténia)	μαλαματένιο (malamaténio)		μαλαματένιοι (malamaténioi)	μαλαματένιες (malamaténies)	μαλαματένια (malamaténia)
genitive	μαλαματένιου (malamaténiou)	μαλαματένιας (malamaténias)	μαλαματένιου (malamaténiou)		μαλαματένιων (malamaténion)	μαλαματένιων (malamaténion)	μαλαματένιων (malamaténion)
accusative	μαλαματένιο (malamaténio)	μαλαματένια (malamaténia)	μαλαματένιο (malamaténio)		μαλαματένιους (malamaténious)	μαλαματένιες (malamaténies)	μαλαματένια (malamaténia)
vocative	μαλαματένιε (malamaténie)	μαλαματένια (malamaténia)	μαλαματένιο (malamaténio)		μαλαματένιοι (malamaténioi)	μαλαματένιες (malamaténies)	μαλαματένια (malamaténia)

Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο μαλαματένιος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο μαλαματένιος, etc.)

Synonyms

• χρυσός (chrysós, “gold, golden”)