λεκιάζω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /leˈca.zo/
• Hyphenation: λε‧κιά‧ζω

Verb

λεκιάζω • (lekiázo) (past λέκιασα, passive λεκιάζομαι, ppp λεκιασμένος)

1. to dirty, to smear, to stain

   Λέκιασε την υπόληψη του.

   Lékiase tin ypólipsi tou.

   It tarnished his reputation.

   Θα το λεκιαστεί από κόκκινο κρασί.

   Tha to lekiasteí apó kókkino krasí.

   It will be stained by the red wine.

Conjugation

λεκιάζω   λεκιάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	λεκιάζω	λεκιάσω	λεκιάζομαι	λεκιαστώ
2 sg	λεκιάζεις	λεκιάσεις	λεκιάζεσαι	λεκιαστείς
3 sg	λεκιάζει	λεκιάσει	λεκιάζεται	λεκιαστεί
1 pl	λεκιάζουμε, [‑ομε]	λεκιάσουμε, [‑ομε]	λεκιαζόμαστε	λεκιαστούμε
2 pl	λεκιάζετε	λεκιάσετε	λεκιάζεστε, λεκιαζόσαστε	λεκιαστείτε
3 pl	λεκιάζουν(ε)	λεκιάσουν(ε)	λεκιάζονται	λεκιαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	λέκιαζα	λέκιασα	λεκιαζόμουν(α)	λεκιάστηκα
2 sg	λέκιαζες	λέκιασες	λεκιαζόσουν(α)	λεκιάστηκες
3 sg	λέκιαζε	λέκιασε	λεκιαζόταν(ε)	λεκιάστηκε
1 pl	λεκιάζαμε	λεκιάσαμε	λεκιαζόμασταν, (‑όμαστε)	λεκιαστήκαμε
2 pl	λεκιάζατε	λεκιάσατε	λεκιαζόσασταν, (‑όσαστε)	λεκιαστήκατε
3 pl	λέκιαζαν, λεκιάζαν(ε)	λέκιασαν, λεκιάσαν(ε)	λεκιάζονταν, (λεκιαζόντουσαν)	λεκιάστηκαν, λεκιαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα λεκιάζω ➤	θα λεκιάσω ➤	θα λεκιάζομαι ➤	θα λεκιαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα λεκιάζεις, …	θα λεκιάσεις, …	θα λεκιάζεσαι, …	θα λεκιαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … λεκιάσει   έχω, έχεις, … λεκιασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … λεκιαστεί   είμαι, είσαι, … λεκιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … λεκιάσει   είχα, είχες, … λεκιασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … λεκιαστεί   ήμουν, ήσουν, … λεκιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … λεκιάσει   θα έχω, θα έχεις, … λεκιασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … λεκιαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … λεκιασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	λεκιάζε	λεκιάσε	—	—
2 pl	λεκιάζετε	λεκιάστε	λεκιάζεστε	λεκιαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	λεκιάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας λεκιάσει ➤		λεκιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	λεκιάσει		λεκιαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• λερώνω (leróno, “to stain”, verb)
• λεκές m (lekés, “the stain, splatter”)

References

• λεκιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language