καταγραφή

Ancient Greek

Etymology

From κᾰτᾰγρᾰ́φω (katagráphō, “to engrave, inscribe”) +‎ -ή (-ḗ).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.ta.ɡra.pʰɛ̌ː/ → /ka.ta.ɣraˈɸi/ → /ka.ta.ɣraˈfi/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.ta.ɡra.pʰɛ̌ː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ka.ta.ɡraˈpʰe̝/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ka.ta.ɣraˈɸi/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ka.ta.ɣraˈfi/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ka.ta.ɣraˈfi/

Noun

κᾰτᾰγρᾰφή • (katagraphḗ) f (genitive κᾰτᾰγρᾰφῆς); first declension

1. drawing, delineation, depiction
2. delineation in profile, in bas-relief
3. engraving of an inscription
4. list, register, roll
5. conveyance of land or houses

Declension

First declension of ἡ κᾰτᾰγρᾰφή; τῆς κᾰτᾰγρᾰφῆς (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ κᾰτᾰγρᾰφή hē katagraphḗ	τὼ κᾰτᾰγρᾰφᾱ́ tṑ katagraphā́	αἱ κᾰτᾰγρᾰφαί hai katagraphaí
Genitive	τῆς κᾰτᾰγρᾰφῆς tês katagraphês	τοῖν κᾰτᾰγρᾰφαῖν toîn katagraphaîn	τῶν κᾰτᾰγρᾰφῶν tôn katagraphôn
Dative	τῇ κᾰτᾰγρᾰφῇ têi katagraphêi	τοῖν κᾰτᾰγρᾰφαῖν toîn katagraphaîn	ταῖς κᾰτᾰγρᾰφαῖς taîs katagraphaîs
Accusative	τὴν κᾰτᾰγρᾰφήν tḕn katagraphḗn	τὼ κᾰτᾰγρᾰφᾱ́ tṑ katagraphā́	τᾱ̀ς κᾰτᾰγρᾰφᾱ́ς tā̀s katagraphā́s
Vocative	κᾰτᾰγρᾰφή katagraphḗ	κᾰτᾰγρᾰφᾱ́ katagraphā́	κᾰτᾰγρᾰφαί katagraphaí
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• Greek: καταγραφή (katagrafí)

Further reading

• “καταγραφή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• καταγραφή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

Greek

Noun

καταγραφή • (katagrafí) f (plural καταγραφές)

1. writing down, transcription, recording, registering (facts, sounds, values etc.)

Declension

Declension of καταγραφή

	singular	plural
nominative	καταγραφή (katagrafí)	καταγραφές (katagrafés)
genitive	καταγραφής (katagrafís)	καταγραφών (katagrafón)
accusative	καταγραφή (katagrafí)	καταγραφές (katagrafés)
vocative	καταγραφή (katagrafí)	καταγραφές (katagrafés)