καρτερώ

See also: καρτερῶ and καρτερῷ

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kar.te.rɔ̌ː/ → /kar.teˈro/ → /kar.teˈro/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /kar.te.rɔ̌ː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kar.teˈro/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /kar.teˈro/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /kar.teˈro/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /kar.teˈro/

Adjective

καρτερώ • (karterṓ)

1. nominative/accusative/vocative dual masculine/neuter of καρτερός (karterós)

Greek

Alternative forms

• καρτεράω (karteráo)

Etymology

Inherited from Ancient Greek καρτερῶ (karterô), contracted form of καρτερέω (karteréō), in its mediaeval sense.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɾ.teˈɾo/
• Hyphenation: καρ‧τε‧ρώ

Verb

καρτερώ • (karteró) / καρτεράω (past καρτέρησα/καρτέρεσα, passive —)

1. (transitive) Synonym of περιμένω (periméno): wait for (colloquial, in literature)
2. (intransitive, less frequent) Synonym of καρτερεύω (karterévo): suffer patiently (colloquial, in literature)

Usage notes

• The simple past (aorist), and other perfective, forms are uncommon.
• The simple past καρτέρεψα (kartérepsa), from the cognate verb καρτερεύω (karterévo).
• Imperfect tense: some sources say that the "correct" forms follow καρτερούσα (karteroúsa), however the καρτέραγα (kartéraga) forms are common.

Conjugation

καρετεράω / καρετερώ   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	καρετεράω - καρετερώ1	καρετερήσω, καρτερέσω
2 sg	καρετεράς - καρετερείς	καρετερήσεις, καρτερέσεις
3 sg	καρετεράει, καρετερά - καρετερεί	καρετερήσει, καρτερέσει
1 pl	καρετεράμε - καρετερούμε	καρετερήσουμε, [-ομε], καρτερέσουμε
2 pl	καρετεράτε - καρετερείτε	καρετερήσετε, καρτερέσετε
3 pl	καρετεράνε, καρετεράν, καρετερούν(ε)	καρετερήσουν(ε), καρτερέσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	καρετερούσα, καρτέραγα	καρτέρησα, καρτέρεσα
2 sg	καρετερούσες, καρτέραγες	καρτέρησες, καρτέρεσες
3 sg	καρετερούσε, καρτέραγε	καρτέρησε, καρτέρεσε
1 pl	καρετερούσαμε, καρετεράγαμε	καρετερήσαμε, καρτέρεσαμε
2 pl	καρετερούσατε, καρετεράγατε	καρετερήσατε, καρτέρεσατε
3 pl	καρετερούσαν(ε), καρτέραγαν, καρετεράγανε	καρτέρησαν, καρετερήσαν(ε), καρτέρεσαν, καρτερέσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα καρετεράω, θα καρετερώ ➤	θα καρετερήσω / καρτερέσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καρετεράς - καρετερείς, …	θα καρετερήσεις / καρτερέσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καρετερήσει / καρτερέσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καρετερήσει / καρτερέσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καρετερήσει / καρτερέσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	καρτέρα, καρτέραγε	καρτέρησε / καρτέρεσε, καρτέρα
2 pl	καρετεράτε - καρετερείτε	καρετερήστε
Other forms
Active present participle ➤	καρετερώντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας καρετερήσει / καρτερέσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	καρετερήσει / καρτερέσει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class A (with -α endings), but also the more formal Class B (with -είς endings).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ακαρτέρει (akartérei, adverb) (colloquial, in literature)
• ακαρτέρευτος (akartéreftos) (colloquial, in literature)
• ακαρτέρητος (akartéritos) (colloquial, in literature)
• εγκαρτέρηση f (egkartérisi)
• εγκαρτερώ (egkarteró, “suffer patiently”) (formal)
• καρτερεύω (karterévo, “suffer patiently”) (colloquial)
• καρτέρι n (kartéri), στήνω καρτέρι (stíno kartéri)
• καρτερία f (kartería)
• καρτερικός (karterikós)
• καρτερικότητα f (karterikótita)