επιβάλλω

See also: ἐπιβάλλω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐπιβάλλω (epibállō). Morphologically επι- (epi-) +‎ βάλλω (vállo).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.piˈva.lo/
• Hyphenation: ε‧πι‧βάλ‧λω

Verb

επιβάλλω • (epivállo) (past επέβαλα, passive επιβάλλομαι)

1. (transitive) to impose, force

Conjugation

επιβάλλω   επιβάλλομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επιβάλλω	επιβάλω	επιβάλλομαι	επιβληθώ
2 sg	επιβάλλεις	επιβάλεις	επιβάλλεσαι	επιβληθείς
3 sg	επιβάλλει	επιβάλει	επιβάλλεται1	επιβληθεί
1 pl	επιβάλλουμε, [‑ομε]	επιβάλουμε, [‑ομε]	επιβαλλόμαστε	επιβληθούμε
2 pl	επιβάλλετε	επιβάλετε	επιβάλλεστε, επιβαλλόσαστε	επιβληθείτε
3 pl	επιβάλλουν(ε)	επιβάλουν(ε)	επιβάλλονται	επιβληθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επέβαλλα	επέβαλα	επιβαλλόμουν(α)	επιβλήθηκα, [{επεβλήθην}]2
2 sg	επέβαλλες	επέβαλες	επιβαλλόσουν(α)	επιβλήθηκες, [{επεβλήθης}]
3 sg	επέβαλλε	επέβαλε	επιβαλλόταν(ε)	επιβλήθηκε, {επεβλήθη}
1 pl	επιβάλλαμε	επιβάλαμε	επιβαλλόμασταν, (‑όμαστε)	επιβληθήκαμε, [{επεβλήθημεν}]
2 pl	επιβάλλατε	επιβάλατε	επιβαλλόσασταν, (‑όσαστε)	επιβληθήκατε, [{επεβλήθητε}]
3 pl	επέβαλλαν, επιβάλλαν(ε)	επέβαλαν, επιβάλαν(ε)	επιβάλλονταν, (επιβαλλόντουσαν)	επιβλήθηκαν, επιβληθήκαν(ε), {επεβλήθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επιβάλλω ➤	θα επιβάλω ➤	θα επιβάλλομαι ➤	θα επιβληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επιβάλλεις, …	θα επιβάλεις, …	θα επιβάλλεσαι, …	θα επιβληθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επιβάλει		έχω, έχεις, … επιβληθεί   είμαι, είσαι, … επιβεβλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επιβάλει		είχα, είχες, … επιβληθεί   ήμουν, ήσουν, … επιβεβλημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επιβάλει		θα έχω, θα έχεις, … επιβληθεί   θα είμαι, θα είσαι, … επιβεβλημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	[επίβαλλε]	[επίβαλε]	—	επιβλήσου
2 pl	επιβάλλετε	επιβάλετε	επιβάλλεστε	επιβληθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επιβάλλοντας ➤		passive past participle: {επιβληθείς, επιβληθείσα, επιβληθέν} passive present participle: επιβαλλόμενος, -η, -ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας επιβάλει ➤		{επιβεβλημένος, ‑η, ‑o} [επιβλημένος, ‑η, ‑o] ➤
Nonfinite form➤	επιβάλει		επιβληθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Also as impersonal verb: "it is imperative, necessary"  2. Passive forms ending with -θην are very formal, as in the ancient aorist ἐπεβλήθην from the conjugation of ἐπιβάλλω. In Modern Greek, used in the 3rd persons (all persons included here, for reference).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• επιβάλλον n (epivállon, “imposition”)