εμένα μου λες

Greek

Phrase

εμένα μου λες • (eména mou les)

1. (idiomatic, informal, colloquial) you're telling me, don't I know, you bet.

   Πω πω, ένας αέρας σήμερα! — Εμένα μου λες! Κόντεψε να με πάρει!

   Po po, énas aéras símera! — Eména mou les! Kóntepse na me párei!

   Wow, what a wind today! — You're telling me! It nearly took me away!