διέπω

Ancient Greek

Etymology

δια- (dia-) +‎ ἕπω (hépō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /di.é.pɔː/ → /ðiˈe.po/ → /ðiˈe.po/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /di.é.pɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /diˈe.po/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ðiˈe.po/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ðiˈe.po/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ðiˈe.po/

Verb

διέπω • (diépō)

1. to manage, administer, arrange
2. (middle voice) to be engaged in

Inflection

   Present: διέπω, διέπομαι (Attic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διέπω	διέπεις	διέπει	διέπετον	διέπετον	διέπομεν	διέπετε	διέπουσῐ(ν)
	subjunctive	διέπω	διέπῃς	διέπῃ	διέπητον	διέπητον	διέπωμεν	διέπητε	διέπωσῐ(ν)
	optative	διέποιμῐ	διέποις	διέποι	διέποιτον	διεποίτην	διέποιμεν	διέποιτε	διέποιεν
	imperative		δίεπε	διεπέτω	διέπετον	διεπέτων		διέπετε	διεπόντων
middle/ passive	indicative	διέπομαι	διέπῃ, διέπει	διέπεται	διέπεσθον	διέπεσθον	διεπόμεθᾰ	διέπεσθε	διέπονται
	subjunctive	διέπωμαι	διέπῃ	διέπηται	διέπησθον	διέπησθον	διεπώμεθᾰ	διέπησθε	διέπωνται
	optative	διεποίμην	διέποιο	διέποιτο	διέποισθον	διεποίσθην	διεποίμεθᾰ	διέποισθε	διέποιντο
	imperative		διέπου	διεπέσθω	διέπεσθον	διεπέσθων		διέπεσθε	διεπέσθων
		active				middle/passive
infinitive		διέπειν				διέπεσθαι
participle	m	διέπων				διεπόμενος
	f	διέπουσᾰ				διεπομένη
	n	διέπον				διεπόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: διέπω, διέπομαι (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διέπω	διέπεις	διέπει	διέπετον	διέπετον	διέπομεν	διέπετε	διέπουσῐ(ν)
	subjunctive	διέπω, διέπωμῐ	διέπῃς, διέπῃσθᾰ	διέπῃ, διέπῃσῐ	διέπητον	διέπητον	διέπωμεν	διέπητε	διέπωσῐ(ν)
	optative	διέποιμῐ	διέποισ(θᾰ)	διέποι	διέποιτον	διεποίτην	διέποιμεν	διέποιτε	διέποιεν
	imperative		δίεπε	διεπέτω	διέπετον	διεπέτων		διέπετε	διεπόντων
middle/ passive	indicative	διέπομαι	διέπεαι	διέπεται	διέπεσθον	διέπεσθον	διεπόμε(σ)θᾰ	διέπεσθε	διέπονται
	subjunctive	διέπωμαι	διέπηαι	διέπηται	διέπησθον	διέπησθον	διεπώμε(σ)θᾰ	διέπησθε	διέπωνται
	optative	διεποίμην	διέποιο	διέποιτο	διέποισθον	διεποίσθην	διεποίμε(σ)θᾰ	διέποισθε	διεποίᾰτο
	imperative		διέπεο	διεπέσθω	διέπεσθον	διεπέσθων		διέπεσθε	διεπέσθων
		active				middle/passive
infinitive		διέπειν/διεπέμεν(αι)/διέπμεν(αι)				διέπεσθαι
participle	m	διέπων				διεπόμενος
	f	διέπουσᾰ				διεπομένη
	n	διέπον				διεπόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: διεῖπον, διειπόμην (Attic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διεῖπον	διεῖπες	διεῖπε(ν)	διείπετον	διειπέτην	διείπομεν	διείπετε	διεῖπον
middle/ passive	indicative	διειπόμην	διείπου	διείπετο	διείπεσθον	διειπέσθην	διειπόμεθᾰ	διείπεσθε	διείποντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: δίεπον, διεπόμην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	δίεπον	δίεπες	δίεπε(ν)	διέπετον	διεπέτην	διέπομεν	διέπετε	δίεπον
middle/ passive	indicative	διεπόμην	διέπου	διέπετο	διέπεσθον	διεπέσθην	διεπόμε(σ)θᾰ	διέπεσθε	διέποντο
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: διέψω, διέψομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διέψω	διέψεις	διέψει	διέψετον	διέψετον	διέψομεν	διέψετε	διέψουσῐ(ν)
	optative	διέψοιμῐ	διέψοις	διέψοι	διέψοιτον	διεψοίτην	διέψοιμεν	διέψοιτε	διέψοιεν
middle	indicative	διέψομαι	διέψῃ, διέψει	διέψεται	διέψεσθον	διέψεσθον	διεψόμεθᾰ	διέψεσθε	διέψονται
	optative	διεψοίμην	διέψοιο	διέψοιτο	διέψοισθον	διεψοίσθην	διεψοίμεθᾰ	διέψοισθε	διέψοιντο
		active			middle
infinitive		διέψειν			διέψεσθαι
participle	m	διέψων			διεψόμενος
	f	διέψουσᾰ			διεψομένη
	n	διέψον			διεψόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• δίοπος (díopos)

Descendants

• Greek: διέπω (diépo)

Further reading

• “διέπω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “διέπω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “διέπω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• διέπω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “διέπω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter

Greek

Etymology

From Ancient Greek διέπω.

Pronunciation

• IPA^(key): /ðiˈe.po/
• Hyphenation: δι‧έ‧πω

Verb

διέπω • (diépo) (past —, passive διέπομαι) found only in the present tense (usually in 3rd person)

1. to apply, determine, govern

Conjugation

διέπω   διέπομαι (present tense only)   Imperfective aspect only

Indicative mood ➤	Active voice ➤	Passive voice ➤
Non-past ➤	Present ➤	Present
1 sg	διέπω	διέπομαι
2 sg	διέπεις	διέπεσαι
3 sg	διέπει	διέπεται
1 pl	διέπουμε, [‑ομε]	διεπόμαστε
2 pl	διέπετε	διέπεστε, διεπόσαστε
3 pl	διέπουν(ε)	διέπονται
Past ➤	Imperfect ➤	Imperfect
1 sg	1	—
2 sg	—	—
3 sg	—	—
1 pl	—	—
2 pl	—	—
3 pl	—	—
Future ➤	Future continuous ➤	Future continuous
1 sg	θα διέπω ➤	θα διέπομαι ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα διέπεις, …	θα διέπεσαι, …
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤
2 sg	—	—
2 pl	διέπετε	διέπεστε
Other forms	Active voice	Passive voice
Present participle➤	διέποντας ➤	—
Notes     Appendix:Greek verbs	1. And a rare active imperfect tense: διείπον (dieípon)  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.