γαργαλάω

Greek

Alternative forms

• γαργαλώ (gargaló) (variant, not frequent)
• γαργαλεύω (gargalévo)
• γαργαλίζω (gargalízo)

Etymology

From modern γαργαλώ (gargaló) + -άω (-áo), from Byzantine Greek γαργαλῶ (gargalô), from Ancient Greek γαργαλίζω (gargalízō).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣaɾɣaˈla.o/
• Hyphenation: γαρ‧γα‧λά‧ω

Verb

γαργαλάω • (gargaláo) / γαργαλώ (past γαργάλησα, passive γαργαλιέμαι, p‑past γαργαλήθηκα)

1. (transitive, most senses) to tickle (touch repeatedly or stroke delicately in a manner which causes laughter and twitching)

   Γαργάλησε τον γιο του μέχρι δακρύων.

   Gargálise ton gio tou méchri dakrýon.

   He tickled his son to the point of tears.

   Με γαργαλάει ο λαιμός μου.

   Me gargaláei o laimós mou.

   There's a tickle in my throat.

   • Georgios Athanasiadis-Novas:

     Κι ήταν τα στήθια σου
     άσπρα σαν τα γάλατα
     και μού ’λεγες
     γαργάλα τα.

     Ki ítan ta stíthia sou
     áspra san ta gálata
     kai moú ’leges
     gargála ta.

     Your breasts were
     White as milk
     And you told me
     "Tickle them!".

2. (transitive, figuratively) to excite, titillate, tickle (stimulate or excite pleasantly)

   Η μυρωδιά του φαγητού μου γαργαλούσε το στομάχι.

   I myrodiá tou fagitoú mou gargaloúse to stomáchi.

   The smell of the food excited my stomach.

Conjugation

γαργαλάω / γαργαλώ, γαργαλιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	γαργαλάω, γαργαλώ	γαργαλήσω	γαργαλιέμαι	γαργαληθώ
2 sg	γαργαλάς	γαργαλήσεις	γαργαλιέσαι	γαργαληθείς
3 sg	γαργαλάει, γαργαλά	γαργαλήσει	γαργαλιέται	γαργαληθεί
1 pl	γαργαλάμε, γαργαλούμε	γαργαλήσουμε, [‑ομε]	γαργαλιόμαστε	γαργαληθούμε
2 pl	γαργαλάτε	γαργαλήσετε	γαργαλιέστε, (‑ιόσαστε)	γαργαληθείτε
3 pl	γαργαλάνε, γαργαλάν, γαργαλούν(ε)	γαργαλήσουν(ε)	γαργαλιούνται, (‑ιόνται)	γαργαληθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	γαργαλούσα, γαργάλαγα	γαργάλησα	γαργαλιόμουν(α)	γαργαλήθηκα
2 sg	γαργαλούσες, γαργάλαγες	γαργάλησες	γαργαλιόσουν(α)	γαργαλήθηκες
3 sg	γαργαλούσε, γαργάλαγε	γαργάλησε	γαργαλιόταν(ε)	γαργαλήθηκε
1 pl	γαργαλούσαμε, γαργαλάγαμε	γαργαλήσαμε	γαργαλιόμασταν, (‑ιόμαστε)	γαργαληθήκαμε
2 pl	γαργαλούσατε, γαργαλάγατε	γαργαλήσατε	γαργαλιόσασταν, (‑ιόσαστε)	γαργαληθήκατε
3 pl	γαργαλούσαν(ε), γαργάλαγαν, (γαργαλάγανε)	γαργάλησαν, γαργαλήσαν(ε)	γαργαλιόνταν(ε), γαργαλιόντουσαν, γαργαλιούνταν	γαργαλήθηκαν, γαργαληθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα γαργαλάω, θα γαργαλώ ➤	θα γαργαλήσω ➤	θα γαργαλιέμαι ➤	θα γαργαληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα γαργαλάς, …	θα γαργαλήσεις, …	θα γαργαλιέσαι, …	θα γαργαληθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … γαργαλήσει   έχω, έχεις, … γαργαλημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … γαργαληθεί   είμαι, είσαι, … γαργαλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … γαργαλήσει   είχα, είχες, … γαργαλημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … γαργαληθεί   ήμουν, ήσουν, … γαργαλημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … γαργαλήσει   θα έχω, θα έχεις, … γαργαλημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … γαργαληθεί   θα είμαι, θα είσαι, … γαργαλημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	γαργάλα, γαργάλαγε	γαργάλησε, γαργάλα	—	γαργαλήσου
2 pl	γαργαλάτε	γαργαλήστε	γαργαλιέστε	γαργαληθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	γαργαλώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας γαργαλήσει ➤		γαργαλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	γαργαλήσει		γαργαληθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (titillate, excite): ερεθίζω (erethízo)

Related terms

• αγαργάλιστος (agargálistos, “not tickled”), αγαργάλητος (agargálitos)
• γαργάλεμα n (gargálema, “tickling, tingling”)
• γαργάλημα n (gargálima, “tickling, tingling”)
• γαργαλητό n (gargalitó, “tickling, tingling”)
• γαργάλισμα n (gargálisma, “tickling, tingling”)
• γαργαλιστικός (gargalistikós, “ticklish”)