αράδα
Jump to navigation
Jump to search
Greek
[edit]Etymology
[edit]Etymology unknown.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]αράδα • (aráda)
- one after another (continuously or non-stop)
- Γεννούσε αράδα παιδιά.
- Gennoúse aráda paidiá.
- She was having babies one after the other.
Noun
[edit]αράδα • (aráda) f (plural αράδες)
- line, queue (straight sequence of people or objects)
- Υπήρχαν δύο αράδες γι’ αυτούς που πλήρωσαν και γι’ αυτούς που αγόραζαν εισιτήριο στην πόρτα.
- Ypírchan dýo arádes gi’ aftoús pou plírosan kai gi’ aftoús pou agórazan eisitírio stin pórta.
- There were two queues, for those that paid and for those buying a ticket at the door.
- διακόσιες αράδες κείμενο
- diakósies arádes keímeno
- 200 lines of prose
- (by extension) place, spot (in a line or queue)
- Φίλε, που πας; Κάτσε στην αράδα σου!
- Fíle, pou pas? Kátse stin aráda sou!
- Where are you going, mate? Stay in your spot / get back in line!
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | αράδα (aráda) | αράδες (arádes) |
| genitive | αράδας (arádas) | αράδων (arádon) |
| accusative | αράδα (aráda) | αράδες (arádes) |
| vocative | αράδα (aráda) | αράδες (arádes) |
Derived terms
[edit]- αν είσαι και παπάς, με την αράδα σου θα πας (an eísai kai papás, me tin aráda sou tha pas, “wait your turn”, literally “even if you're a priest, you'll go with your line”)
- στην αράδα (stin aráda, “one after another”)
- and see: αραδιάζω (aradiázo, “to line up, to put in rows”)