αναπάλλω

See also: ἀναπάλλω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπάλλω (anapállō). By surface analysis, ανα- (ana-) +‎ πάλλω (pállo)

Pronunciation

IPA^(key): /a.naˈpa.lo/
Hyphenation: α‧να‧πάλ‧λω

Verb

αναπάλλω • (anapállo) (imperfect ανέπαλλα, past ανέπαλα, passive αναπάλλομαι) found chiefly in the present and imperfect tenses

to move or swing upwards, oscillate, vibrate
Synonym: δονώ (donó)
(figuratively) to be moved, stirred psychologically

Usage notes

Usually in the present and imperfect with stem παλλ-. Rare active past with stem παλ-.
Extremely rare passive perfective forms with παλθ- ^[1]

Conjugation

αναπάλλω αναπάλλομαι (chiefly in the present and imperfect)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναπάλλω	αναπάλω	αναπάλλομαι	[αναπαλθώ]¹
2 sg	αναπάλλεις	αναπάλεις	αναπάλλεσαι	αναπαλθείς
3 sg	αναπάλλει	αναπάλει	αναπάλλεται	αναπαλθεί

1 pl	αναπάλλουμε, [‑ομε]	αναπάλουμε, [‑ομε]	αναπαλλόμαστε	αναπαλθούμε
2 pl	αναπάλλετε	αναπάλετε	αναπάλλεστε, αναπάλλεσθε	αναπαλθείτε
3 pl	αναπάλλουν(ε)	αναπάλουν(ε)	αναπάλλονται	αναπαλθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανέπαλλα	ανέπαλα	αναπαλλόμουν	[αναπάλθηκα]¹
2 sg	ανέπαλλες	ανέπαλες	ανπαλλόσουν	αναπάλθηκες
3 sg	ανέπαλλε	ανέπαλε	αναπαλλόταν	αναπάλθηκε

1 pl	αναπάλλαμε	αναπάλαμε	αναπαλλόμασταν, (‑όμαστε)	αναπαλθήκαμε
2 pl	αναπάλλατε	αναπάλατε	αναπαλλόσασταν, (‑όσαστε)	αναπαλθήκατε
3 pl	ανέπαλλαν	ανέπαλαν	αναπάλλονταν	αναπάλθηκαν

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναπάλλω ➤	θα αναπάλω ➤	θα αναπάλλομαι ➤	θα αναπαλθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναπάλλεις, …	θα αναπάλεις, …	θα αναπάλλεσαι, …	θα αναπαλθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναπάλει		έχω, έχεις, … αναπαλθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναπάλει		είχα, είχες, … αναπαλθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναπάλει		θα έχω, θα έχεις, … αναπαλθεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	(ανάπαλλε)	(ανάπαλε)	—	—
2 pl	αναπάλλετε	αναπάλτε	αναπάλλεστε	αναπαλθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	declinable: {αναπάλλων, αναπάλλουσα, αναπάλλον} indeclinable: αναπάλλοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αναπάλει ➤		—

Nonfinite form➤	αναπάλει		[αναπαλθεί]¹


Notes Appendix:Greek verbs	1. Passive perfective forms are extremely rare. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

and see: πάλλω (pállo, “swing, oscillate”)
αναπάλλων σεισμός m (anapállon seismós, “earthquake of upward motion”)^[2]
αναπαλμός m (anapalmós, “oscillation”)
ανάπαλση f (anápalsi, “oscillation”)

References

^ αναπάλλω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)], Centre for the Greek language
^ αναπάλλω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1] αναπάλλω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)], Centre for the Greek language

[2] αναπάλλω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1]

[2]