žaalivoija

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian жалеть (žaletʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʒɑːliʋoi̯jɑ/, [ˈʒɑːlʲĭʋŏ̞i̯]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʒɑːliʋoi̯jɑ/, [ˈʃɑːliˌʋo̞i̯jɑ]
• Rhymes: -ɑːliʋoi̯j, -oi̯jɑ
• Hyphenation: žaa‧li‧voi‧ja

Verb

žaalivoija

1. (transitive) to pity

Conjugation

Conjugation of žaalivoija (type 7/astavoija, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	žaalivoin	en žaalivoi	1st singular	oon žaalivoint, oon žaalivoinut	en oo žaalivoint, en oo žaalivoinut
2nd singular	žaalivoit	et žaalivoi	2nd singular	oot žaalivoint, oot žaalivoinut	et oo žaalivoint, et oo žaalivoinut
3rd singular	žaalivoi	ei žaalivoi	3rd singular	ono žaalivoint, ono žaalivoinut	ei oo žaalivoint, ei oo žaalivoinut
1st plural	žaalivoimma	emmä žaalivoi	1st plural	oomma žaalivoineet	emmä oo žaalivoineet
2nd plural	žaalivoitta	että žaalivoi	2nd plural	ootta žaalivoineet	että oo žaalivoineet
3rd plural	žaalivoit1), žaalivoivat2), žaalivoitaa	evät žaalivoi, ei žaalivoita	3rd plural	ovat žaalivoineet	evät oo žaalivoineet, ei oo žaalivoittu
impersonal	žaalivoitaa	ei žaalivoita	impersonal	ono žaalivoittu	ei oo žaalivoittu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	žaalivoin	en žaalivoint, en žaalivoinut	1st singular	olin žaalivoint, olin žaalivoinut	en olt žaalivoint, en olt žaalivoinut
2nd singular	žaalivoit	et žaalivoint, et žaalivoinut	2nd singular	olit žaalivoint, olit žaalivoinut	et olt žaalivoint, et olt žaalivoinut
3rd singular	žaalivoi	ei žaalivoint, ei žaalivoinut	3rd singular	oli žaalivoint, oli žaalivoinut	ei olt žaalivoint, ei olt žaalivoinut
1st plural	žaalivoimma	emmä žaalivoineet	1st plural	olimma žaalivoineet	emmä olleet žaalivoineet
2nd plural	žaalivoitta	että žaalivoineet	2nd plural	olitta žaalivoineet	että olleet žaalivoineet
3rd plural	žaalivoit1), žaalivoivat2), žaalivoittii	evät žaalivoineet, ei žaalivoittu	3rd plural	olivat žaalivoineet	evät olleet žaalivoineet, ei olt žaalivoittu
impersonal	žaalivoittii	ei žaalivoittu	impersonal	oli žaalivoittu	ei olt žaalivoittu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	žaalivoisin	en žaalivois	1st singular	olisin žaalivoint, olisin žaalivoinut	en olis žaalivoint, en olis žaalivoinut
2nd singular	žaalivoisit, žaalivoist1)	et žaalivois	2nd singular	olisit žaalivoint, olisit žaalivoinut	et olis žaalivoint, et olis žaalivoinut
3rd singular	žaalivois	ei žaalivois	3rd singular	olis žaalivoint, olis žaalivoinut	ei olis žaalivoint, ei olis žaalivoinut
1st plural	žaalivoisimma	emmä žaalivois	1st plural	olisimma žaalivoineet	emmä olis žaalivoineet
2nd plural	žaalivoisitta	että žaalivois	2nd plural	olisitta žaalivoineet	että olis žaalivoineet
3rd plural	žaalivoisiit1), žaalivoisivat2), žaalivoittais	evät žaalivois, ei žaalivoittais	3rd plural	olisivat žaalivoineet	evät olis žaalivoineet, ei olis žaalivoittu
impersonal	žaalivoittais	ei žaalivoittais	impersonal	olis žaalivoittu	ei olis žaalivoittu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	žaalivoi	elä žaalivoi	2nd singular	oo žaalivoint, oo žaalivoinut	elä oo žaalivoint, elä oo žaalivoinut
3rd singular	žaalivoikoo	elköö žaalivoiko	3rd singular	olkoo žaalivoint, olkoo žaalivoinut	elköö olko žaalivoint, elköö olko žaalivoinut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	žaalivoikaa	elkää žaalivoiko	2nd plural	olkaa žaalivoineet	elkää olko žaalivoineet
3rd plural	žaalivoikoot	elkööt žaalivoiko, elköö žaalivoittako	3rd plural	olkoot žaalivoineet	elkööt olko žaalivoineet, elköö olko žaalivoittu
impersonal	žaalivoittakoo	elköö žaalivoittako	impersonal	olkoo žaalivoittu	elköö olko žaalivoittu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	žaalivoinen	en žaalivoine
2nd singular	žaalivoinet	et žaalivoine
3rd singular	žaalivoinoo	ei žaalivoine
1st plural	žaalivoinemma	emmä žaalivoine
2nd plural	žaalivoinetta	että žaalivoine
3rd plural	žaalivoinoot	evät žaalivoine, ei žaalivoittane
impersonal	žaalivoittanoo	ei žaalivoittane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		žaalivoija	present	žaalivoiva	žaalivoittava
2nd	inessive	žaalivoijees	past	žaalivoint, žaalivoinut	žaalivoittu
	instructive	žaalivoijen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (žaalivoikaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	žaalivoimaa
	inessive	žaalivoimaas
	elative	žaalivoimast
	abessive	žaalivoimata
4th	nominative	žaalivoimiin
	partitive	žaalivoimista, žaalivoimist

Derived terms

• žaalivoittaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 511