šommeltaa

Ingrian

Etymology

From šommela (“turbid”) +‎ -taa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʃomːeltɑː/, [ˈʃo̞mːəɫtɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʃomːeltɑː/, [ˈʃo̞mːe̞ɫd̥ɑː]
• Rhymes: -omːeltɑː
• Hyphenation: šom‧mel‧taa

Verb

šommeltaa

1. (transitive) to muddle (make turbid)

Conjugation

Conjugation of šommeltaa (type 3/kyntää, lt-ll gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	šommellan	en šommella	1st singular	oon šommeltant, oon šommeltanut	en oo šommeltant, en oo šommeltanut
2nd singular	šommellat	et šommella	2nd singular	oot šommeltant, oot šommeltanut	et oo šommeltant, et oo šommeltanut
3rd singular	šommeltaa	ei šommella	3rd singular	ono šommeltant, ono šommeltanut	ei oo šommeltant, ei oo šommeltanut
1st plural	šommellamma	emmä šommella	1st plural	oomma šommeltanneet	emmä oo šommeltanneet
2nd plural	šommellatta	että šommella	2nd plural	ootta šommeltanneet	että oo šommeltanneet
3rd plural	šommeltaat1), šommeltavat2), šommellettaa	evät šommella, ei šommelleta	3rd plural	ovat šommeltanneet	evät oo šommeltanneet, ei oo šommellettu
impersonal	šommellettaa	ei šommelleta	impersonal	ono šommellettu	ei oo šommellettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	šommelsin	en šommeltant, en šommeltanut	1st singular	olin šommeltant, olin šommeltanut	en olt šommeltant, en olt šommeltanut
2nd singular	šommelsit	et šommeltant, et šommeltanut	2nd singular	olit šommeltant, olit šommeltanut	et olt šommeltant, et olt šommeltanut
3rd singular	šommelsi	ei šommeltant, ei šommeltanut	3rd singular	oli šommeltant, oli šommeltanut	ei olt šommeltant, ei olt šommeltanut
1st plural	šommelsimma	emmä šommeltanneet	1st plural	olimma šommeltanneet	emmä olleet šommeltanneet
2nd plural	šommelsitta	että šommeltanneet	2nd plural	olitta šommeltanneet	että olleet šommeltanneet
3rd plural	šommelsiit1), šommelsivat2), šommellettii	evät šommeltanneet, ei šommellettu	3rd plural	olivat šommeltanneet	evät olleet šommeltanneet, ei olt šommellettu
impersonal	šommellettii	ei šommellettu	impersonal	oli šommellettu	ei olt šommellettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	šommeltaisin	en šommeltais	1st singular	olisin šommeltant, olisin šommeltanut	en olis šommeltant, en olis šommeltanut
2nd singular	šommeltaisit, šommeltaist1)	et šommeltais	2nd singular	olisit šommeltant, olisit šommeltanut	et olis šommeltant, et olis šommeltanut
3rd singular	šommeltais	ei šommeltais	3rd singular	olis šommeltant, olis šommeltanut	ei olis šommeltant, ei olis šommeltanut
1st plural	šommeltaisimma	emmä šommeltais	1st plural	olisimma šommeltanneet	emmä olis šommeltanneet
2nd plural	šommeltaisitta	että šommeltais	2nd plural	olisitta šommeltanneet	että olis šommeltanneet
3rd plural	šommeltaisiit1), šommeltaisivat2), šommellettais	evät šommeltais, ei šommellettais	3rd plural	olisivat šommeltanneet	evät olis šommeltanneet, ei olis šommellettu
impersonal	šommellettais	ei šommellettais	impersonal	olis šommellettu	ei olis šommellettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	šommella	elä šommella	2nd singular	oo šommeltant, oo šommeltanut	elä oo šommeltant, elä oo šommeltanut
3rd singular	šommeltakkoo	elköö šommeltako	3rd singular	olkoo šommeltant, olkoo šommeltanut	elköö olko šommeltant, elköö olko šommeltanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	šommeltakkaa	elkää šommeltako	2nd plural	olkaa šommeltanneet	elkää olko šommeltanneet
3rd plural	šommeltakkoot	elkööt šommeltako, elköö šommellettako	3rd plural	olkoot šommeltanneet	elkööt olko šommeltanneet, elköö olko šommellettu
impersonal	šommellettakoo	elköö šommellettako	impersonal	olkoo šommellettu	elköö olko šommellettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	šommeltanen	en šommeltane
2nd singular	šommeltanet	et šommeltane
3rd singular	šommeltannoo	ei šommeltane
1st plural	šommeltanemma	emmä šommeltane
2nd plural	šommeltanetta	että šommeltane
3rd plural	šommeltannoot	evät šommeltane, ei šommellettane
impersonal	šommellettanoo	ei šommellettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		šommeltaa	present	šommeltava	šommellettava
2nd	inessive	šommeltaes	past	šommeltant, šommeltanut	šommellettu
	instructive	šommeltaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (šommeltakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	šommeltammaa
	inessive	šommeltamas
	elative	šommeltamast
	abessive	šommeltamata
4th	nominative	šommeltamiin
	partitive	šommeltamista, šommeltamist

Derived terms

• šommeltua

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 538