Jump to content

ścielić

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From słać +‎ -ić, reshaped on the basis of forms such as ścielę;[1] compare mielić or pielić. Compare Czech stlát and Russian стели́ть (stelítʹ).

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /ˈɕt͡ɕɛ.lit͡ɕ/
  • Audio 1; ścielić:(file)
  • Audio 2; ścielić:(file)
  • Audio 3; ścielić się:(file)
  • Rhymes: -ɛlit͡ɕ
  • Syllabification: ście‧lić

Verb

[edit]

ścielić impf (perfective pościelić)

  1. (transitive) to make the bed
    Synonym: słać
  2. (reflexive with się, literary) to be spread, to be spread out
    Synonyms: kłaść się, rozpościerać się

Conjugation

[edit]
Conjugation of ścielić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ścielić
present tense 1st ścielę ścielimy
2nd ścielisz ścielicie
3rd ścieli ścielą
impersonal ścieli się
past tense 1st ścieliłem,
-(e)m ścielił
ścieliłam,
-(e)m ścieliła
ścieliłom,
-(e)m ścieliło
ścieliliśmy,
-(e)śmy ścielili
ścieliłyśmy,
-(e)śmy ścieliły
2nd ścieliłeś,
-(e)ś ścielił
ścieliłaś,
-(e)ś ścieliła
ścieliłoś,
-(e)ś ścieliło
ścieliliście,
-(e)ście ścielili
ścieliłyście,
-(e)ście ścieliły
3rd ścielił ścieliła ścieliło ścielili ścieliły
impersonal ścielono
future tense 1st będę ścielił,
będę ścielić
będę ścieliła,
będę ścielić
będę ścieliło,
będę ścielić
będziemy ścielili,
będziemy ścielić
będziemy ścieliły,
będziemy ścielić
2nd będziesz ścielił,
będziesz ścielić
będziesz ścieliła,
będziesz ścielić
będziesz ścieliło,
będziesz ścielić
będziecie ścielili,
będziecie ścielić
będziecie ścieliły,
będziecie ścielić
3rd będzie ścielił,
będzie ścielić
będzie ścieliła,
będzie ścielić
będzie ścieliło,
będzie ścielić
będą ścielili,
będą ścielić
będą ścieliły,
będą ścielić
impersonal będzie ścielić się
conditional 1st ścieliłbym,
bym ścielił
ścieliłabym,
bym ścieliła
ścieliłobym,
bym ścieliło
ścielilibyśmy,
byśmy ścielili
ścieliłybyśmy,
byśmy ścieliły
2nd ścieliłbyś,
byś ścielił
ścieliłabyś,
byś ścieliła
ścieliłobyś,
byś ścieliło
ścielilibyście,
byście ścielili
ścieliłybyście,
byście ścieliły
3rd ścieliłby,
by ścielił
ścieliłaby,
by ścieliła
ścieliłoby,
by ścieliło
ścieliliby,
by ścielili
ścieliłyby,
by ścieliły
impersonal ścielono by
imperative 1st niech ścielę ścielmy
2nd ściel ścielcie
3rd niech ścieli niech ścielą
active adjectival participle ścielący ścieląca ścielące ścielący ścielące
passive adjectival participle ścielony ścielona ścielone ścieleni ścielone
contemporary adverbial participle ścieląc
verbal noun ścielenie

References

[edit]
  1. ^ Boryś, Wiesław (2005) “słać II”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN

Further reading

[edit]
  • ścielić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • ścielić in Polish dictionaries at PWN
  • Zygmunt Wasilewski (1889) “ścielić”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 246
  • ścielić”, in “Przyczynek do słownika gwary wielkopolskiej”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 8, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, 1916, page 98