điển

See also: Appendix:Variations of "dien"

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 典 (“law, canon”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗiən˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗiəŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗiəŋ˨˩˦]

Noun

điển

1. (literature) fable
2. (literature) story

   1907, Áh-Mồ, “Người An Nam nên viết chữ An Nam”, in Đăng cổ tùng báo:

   Ngẫm mà xem! Thơ phú đời sau dùng điển Thúy-Kiều, Nhị-Độ-Mai, hay là điển trong các sách hay khác sắp làm ra, kém chi sâu-sắc bằng điển lấy trong Tứ-thơ, Ngũ-kinh.

   Just think! Poems in the future will reference the stories of Thuý-Kiều, Nhị-Độ-Mai, or some other great works from the near future, and they will not be inferior to the references to the fables from the Four Books and the Five Classics.

Derived terms

• ân điển
• cổ điển
• điển cố
• điển hình
• điển tích
• kinh điển
• tự điển