đồng bệnh tương liên

Vietnamese

Alternative forms

• đồng bệnh tương lân
• đồng bịnh tương lân
• đồng bịnh tương liên

Etymology

Sino-Vietnamese word from 同病相憐.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ tɨəŋ˧˧ liən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˦˩ ʔɓen˨˩ʔ tɨəŋ˧˧ liəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔɓəːn˨˩˨ tɨəŋ˧˧ liəŋ˧˧]

Idiom

đồng bệnh tương liên

1. (literally) people who suffer the same illness look out for each other
2. (figuratively) misery loves company