đạt lỗ hoa xích

Vietnamese

Alternative forms

• Đạt Lỗ Hoa Xích, Đạt-lỗ-hoa-xích

Etymology

Sino-Vietnamese word from 達魯花赤, ultimately from Mongolian ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠴᠢ (daruɣači).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaːt̚˧˨ʔ lo˦ˀ˥ hwaː˧˧ sïk̟̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaːk̚˨˩ʔ low˧˨ hwaː˧˧ sɨt̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaːk̚˨˩˨ low˨˩˦ waː˧˧ sɨt̚˦˥]

Noun

đạt lỗ hoa xích

1. (history) darughachi; basqaq
   • 2003, Trần Xuân Sinh, Thuyết Trần: Sử nhà Trần, Haiphong: Nhà xuất bản Hải Phòng, page 125:

     Năm 1275, Nguyên chúa sai Diệp Thúc Nghê sang làm đạt lỗ hoa xích giám trị nước ta.

     In 1275, the Yuan lord appointed Diệp Thúc Nghê as darughachi for overseeing our country.