ăn vụng

Vietnamese

Etymology

ăn +‎ vụng.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔan˧˧ vʊwŋ͡m˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaŋ˧˧ vʊwŋ͡m˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔaŋ˧˧ vʊwŋ͡m˨˩˨] ~ [ʔaŋ˧˧ jʊwŋ͡m˨˩˨]

Verb

ăn vụng

1. to eat on the sly

   Nam ơi, mày ăn vụng bánh của anh đúng không?

   Hey Nam, you ate my cake on the sly, am I right?