þvælast
Icelandic
[edit]Etymology
[edit]From the verb þvæla (“to talk nonsense”) + -st (“a suffix which turns verbs into middle voice verbs”). See also the appendix about the Icelandic middle voice verbs.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]þvælast
- (intransitive) to run about
- 1975, “Það vantar spýtur”, in Ólafur Haukur Símonarson (music), Eniga meniga, performed by Olga Guðrún Árnadóttir:
- Þeir þvælast bara hér og þar og eru fyrir alls staðar
- They're only running about here and there and getting in everyone's way.
Conjugation
[edit]| infinitive (nafnháttur) |
að þvælast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
þvælst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
þvælandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég þvælist | við þvælumst | present (nútíð) |
ég þvælist | við þvælumst |
| þú þvælist | þið þvælist | þú þvælist | þið þvælist | ||
| hann, hún, það þvælist | þeir, þær, þau þvælast | hann, hún, það þvælist | þeir, þær, þau þvælist | ||
| past (þátíð) |
ég þvældist | við þvældumst | past (þátíð) |
ég þvældist | við þvældumst |
| þú þvældist | þið þvældust | þú þvældist | þið þvældust | ||
| hann, hún, það þvældist | þeir, þær, þau þvældust | hann, hún, það þvældist | þeir, þær, þau þvældust | ||
| imperative (boðháttur) |
þvælst (þú) | þvælist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| þvælstu | þvælisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||