ý kiến ý cò

Vietnamese

Etymology

"Reduplication" of ý kiến (“opinion”), with matching with kiến (“ant”) and cò (“stork”), animals considered insignificant.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔi˧˦ kiən˧˦ ʔi˧˦ kɔ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɪj˨˩˦ kiəŋ˦˧˥ ʔɪj˨˩˦ kɔ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɪj˦˥ kiəŋ˦˥ ʔɪj˦˥ kɔ˨˩]

Noun

ý kiến ý cò

1. (colloquial, derogatory) one's opinion or stance

   Ý kiến ý cò giống gì, nói gì thì làm theo đi.

   No one cares about your small fry of an opinion, just do as you're told.