être pris entre deux feux

French

Etymology

Literally, “caught between two fires”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛ.tʁə pʁi ɑ̃.tʁə dø fø/

• Audio:

  (file)

Verb

être pris entre deux feux

1. (figuratively) to be between a rock and a hard place, to be between Scylla and Charybdis, to be between the devil and the deep blue sea, to be caught in the middle, to be caught in the crossfire

See also

• de Charybde en Scylla
• entre le marteau et l’enclume
• entre l’arbre et l’écorce
• nager entre deux eaux
• avoir le cul entre deux chaises
• être assis entre deux chaises
• ménager la chèvre et le chou