ê chề

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔe˧˧ t͡ɕe˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔej˧˧ t͡ɕej˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔej˧˧ cej˨˩]

Adjective

ê chề

1. weary of unending humiliation and hardship
   • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)‎^[1]:

     風塵𠹾㐌𠵱痆

     Phong trần chịu đã ê chề

     Hardship left her embittered

   • 2001, Chu Lai, chapter 17, in Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học:

     Nhục nhã, ê chề, kệ, rồi nó cũng quen đi, […]

     Disgrace, humiliation, stuff it, she got used to it; […]

2. ashamed

   ê chề cái mặt ― shamefaced