éhkopp

Hungarian

Etymology

Back-formation from éhkoppal (“with hunger”), an Old Hungarian lexicalization, a compound of éh (“hunger”) + koppal, an inflected form of kopp, itself a back formation from the verb koppan (“to thud”): koppan → kopp → koppal → éhkoppal → éhkopp.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːkopː]
• Hyphenation: éh‧kopp
• Rhymes: -opː

Noun

éhkopp (usually uncountable, plural éhkoppok)

1. hunger, starvation

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	éhkopp	éhkoppok
accusative	éhkoppot	éhkoppokat
dative	éhkoppnak	éhkoppoknak
instrumental	éhkoppal	éhkoppokkal
causal-final	éhkoppért	éhkoppokért
translative	éhkoppá	éhkoppokká
terminative	éhkoppig	éhkoppokig
essive-formal	éhkoppként	éhkoppokként
essive-modal	—	—
inessive	éhkoppban	éhkoppokban
superessive	éhkoppon	éhkoppokon
adessive	éhkoppnál	éhkoppoknál
illative	éhkoppba	éhkoppokba
sublative	éhkoppra	éhkoppokra
allative	éhkopphoz	éhkoppokhoz
elative	éhkoppból	éhkoppokból
delative	éhkoppról	éhkoppokról
ablative	éhkopptól	éhkoppoktól
non-attributive possessive - singular	éhkoppé	éhkoppoké
non-attributive possessive - plural	éhkoppéi	éhkoppokéi

Possessive forms of éhkopp
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	éhkoppom	éhkoppjaim
2nd person sing.	éhkoppod	éhkoppjaid
3rd person sing.	éhkoppja	éhkoppjai
1st person plural	éhkoppunk	éhkoppjaink
2nd person plural	éhkoppotok	éhkoppjaitok
3rd person plural	éhkoppjuk	éhkoppjaik

Derived terms

Expressions

• éhkoppon marad
• éhkoppot nyel
• nyeli az éhkoppot

 

Further reading

• éhkopp in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• éhkopp in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).