éggömb
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From ég (“sky, heaven”) + gömb (“sphere, globe, orb”).
Pronunciation
[edit]
Noun
[edit]éggömb (plural éggömbök)
- (astronomy) celestial sphere, celestial globe
- 1979 [1969], Ursula K. Le Guin, translated by Baranyi Gyula, A sötétség balkeze, translation of The Left Hand of Darkness (in English):
- A föld felett és a föld alatt az egész éggömb ragyogott, akár a nap felszíne, és nem vala sötétség.
- [original: Above the earth and under the earth all the sphere of sky was bright as the sun's surface, and there was no darkness.]
Declension
[edit]| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | éggömb | éggömbök |
| accusative | éggömböt | éggömböket |
| dative | éggömbnek | éggömböknek |
| instrumental | éggömbbel | éggömbökkel |
| causal-final | éggömbért | éggömbökért |
| translative | éggömbbé | éggömbökké |
| terminative | éggömbig | éggömbökig |
| essive-formal | éggömbként | éggömbökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | éggömbben | éggömbökben |
| superessive | éggömbön | éggömbökön |
| adessive | éggömbnél | éggömböknél |
| illative | éggömbbe | éggömbökbe |
| sublative | éggömbre | éggömbökre |
| allative | éggömbhöz | éggömbökhöz |
| elative | éggömbből | éggömbökből |
| delative | éggömbről | éggömbökről |
| ablative | éggömbtől | éggömböktől |
| non-attributive possessive - singular |
éggömbé | éggömböké |
| non-attributive possessive - plural |
éggömbéi | éggömbökéi |
| Possessive forms of éggömb | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | éggömböm | éggömbjeim |
| 2nd person sing. | éggömböd | éggömbjeid |
| 3rd person sing. | éggömbje | éggömbjei |
| 1st person plural | éggömbünk | éggömbjeink |
| 2nd person plural | éggömbötök | éggömbjeitek |
| 3rd person plural | éggömbjük | éggömbjeik |
Further reading
[edit]- éggömb in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- éggömb in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).