èirich

Scottish Gaelic

Etymology

From Middle Irish éirgid (compare Irish éirigh, Manx irree), from Old Irish at·reig (“rises”), from Proto-Celtic *regeti (“to stretch, straighten”), form Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”).

Verb

èirich (past dh'èirich, future èirichidh, verbal noun èirigh or èireachd, past participle èirichte)

1. rise, arise, get up, stand up
2. rise up, rebel, revolt

Conjugation

Conjugation of èirich (regular)

stem		èirich
verbal noun		èirigh
past participle		èirichte
		singular			plural			impersonal
		first	second	third m/f	first	second	third
independent	past	dh'èirich mi	dh'èirich thu	dh'èirich e/i	dh'èirich sinn	dh'èirich sibh	dh'èirich iad	dh'èiricheadh
	future	èirichidh mi	èirichidh tu	èirichidh e/i	èirichidh sinn	èirichidh sibh	èirichidh iad	èirichear èirichtear
	conditional	dh'èirichinn	dh'èiricheadh tu	dh'èiricheadh e/i	dh'èiricheamaid dh'èiricheadh sinn	dh'èiricheadh sibh	dh'èiricheadh iad	dh'èirichteadh dh'èirichist1 dh'èirichiste1
negative	past	cha do dh'èirich mi	cha do dh'èirich thu	cha do dh'èirich e/i	cha do dh'èirich sinn	cha do dh'èirich sibh	cha do dh'èirich iad	cha do dh'èiricheadh
	future	chan èirich mi	chan èirich thu	chan èirich e/i	chan èirich sinn	chan èirich sibh	chan èirich iad	chan èirichear chan èirichtear
	conditional	chan èirichinn	chan èiricheadh tu	chan èiricheadh e/i	chan èiricheamaid chan èiricheadh sinn	chan èiricheadh sibh	chan èiricheadh iad	chan èirichteadh chan èirichist1 chan èirichiste1
affirmative interrogative	past	an do dh'èirich mi?	an do dh'èirich thu?	an do dh'èirich e/i?	an do dh'èirich sinn?	an do dh'èirich sibh?	an do dh'èirich iad?	an do dh'èiricheadh?
	future	an èirich mi?	an èirich thu?	an èirich e/i?	an èirich sinn?	an èirich sibh?	an èirich iad?	an èirichear? an èirichtear?
	conditional	an èirichinn?	an èiricheadh tu?	an èiricheadh e/i?	an èiricheamaid? an èiricheadh sinn?	an èiricheadh sibh?	an èiricheadh iad?	an èirichteadh? an èirichist?1 an èirichiste?1
negative interrogative	past	nach do dh'èirich mi?	nach do dh'èirich thu?	nach do dh'èirich e/i?	nach do dh'èirich sinn?	nach do dh'èirich sibh?	nach do dh'èirich iad?	nach do dh'èiricheadh?
	future	nach èirich mi?	nach èirich thu?	nach èirich e/i?	nach èirich sinn?	nach èirich sibh?	nach èirich iad?	nach èirichear? nach èirichtear?
	conditional	nach èirichinn?	nach èiricheadh tu?	nach èiricheadh e/i?	nach èiricheamaid? nach èiricheadh sinn?	nach èiricheadh sibh?	nach èiricheadh iad?	nach èirichteadh? nach èirichist?1 nach èirichiste?1
relative future	affirmative	(ma) dh'èiricheas mi	(ma) dh'èiricheas thu	(ma) dh'èiricheas e/i	(ma) dh'èiricheas sinn	(ma) dh'èiricheas sibh	(ma) dh'èiricheas iad	(ma) dh'èirichear
	negative	(mur) èirich mi	(mur) èirich thu	(mur) èirich e/i	(mur) èirich sinn	(mur) èirich sibh	(mur) èirich iad	(mur) èirichear (mur) èirichtear
imperative		èiricheam	èirich	èiricheadh e/i	èiricheamaid	èirichibh	èiricheadh iad	èirichear èirichtear

¹ Lewis dialect form

Mutation

Mutation of èirich

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
èirich	n-èirich	h-èirich	t-èirich

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Edward Dwelly (1911) “èirich”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎^[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “éirgid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language