çelebi

See also: Çelebi, çələbi, and čelebi

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi). Nominalization of the adjective çelebî (“respectful, mature”), from Çalap +‎ -î. Etymology of the nominal part Çalap (“God, Allah”) (obsolete in Modern Turkish, cf. Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)), is unclear beyond Old Anatolian Turkish stage. These possible etymologies include:

• According to Nişanyan, from "Old Turkish" (probably from an Oghuz-Turkmen dialect) *čalab (“a holy person, God”), from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”). He assumes this word must have been borrowed from Nestorian or Manicheist religious literature. Syriac form in his work, "ܨܠܒ" also has a secondary meaning; "(figuratively) God, rabbi". He refuses a relation with or a derivation from the native Turkish word yalap (“fire, flame”) (v. yalın (“flame”)).
• According to Erdal, ultimately from Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”) with a semantic evolution of "merchant" > "rich" > "person in high social position".
• Tietze also gives Arabic جَلَّاب (jallāb), but with the meaning of "slave importer/merchant" instead.

First attested as Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı) (tautological reduplicated form, cf. تڭری (taŋrı, “God”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃe.ˈle.bi/

Noun

çelebi (definite accusative çelebiyi, plural çelebiler)

1. a honorific title given to Bektashi Dedebabas and chief masters of the Mevlevi Order.
2. a honorific title given to noble, elegant, educated and knowledgeable people, mostly in Islamic contexts.
3. (rare) a honorific title given to Sultans.
4. (obsolete) a kind and gentle person, a gentleman
   • 1680, Thesaurus Linguarum Orientalium:

     سن چلبی، بن چلبی، بو آتی كیم قاشر؟

     sen çelebi, ben çelebi, bu atı kim kaşır?

     [If] you are a gentleman, [and if] I am a gentleman, [then] who combs [the hairs of] this horse there?

5. (obsolete) a Christian merchant

Declension

Inflection
Nominative	çelebi
Definite accusative	çelebiyi
	Singular	Plural
Nominative	çelebi	çelebiler
Definite accusative	çelebiyi	çelebileri
Dative	çelebiye	çelebilere
Locative	çelebide	çelebilerde
Ablative	çelebiden	çelebilerden
Genitive	çelebinin	çelebilerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular çelebim çelebilerim 2nd singular çelebin çelebilerin 3rd singular çelebisi çelebileri 1st plural çelebimiz çelebilerimiz 2nd plural çelebiniz çelebileriniz 3rd plural çelebileri çelebileri Definite accusative Singular Plural 1st singular çelebimi çelebilerimi 2nd singular çelebini çelebilerini 3rd singular çelebisini çelebilerini 1st plural çelebimizi çelebilerimizi 2nd plural çelebinizi çelebilerinizi 3rd plural çelebilerini çelebilerini Dative Singular Plural 1st singular çelebime çelebilerime 2nd singular çelebine çelebilerine 3rd singular çelebisine çelebilerine 1st plural çelebimize çelebilerimize 2nd plural çelebinize çelebilerinize 3rd plural çelebilerine çelebilerine Locative Singular Plural 1st singular çelebimde çelebilerimde 2nd singular çelebinde çelebilerinde 3rd singular çelebisinde çelebilerinde 1st plural çelebimizde çelebilerimizde 2nd plural çelebinizde çelebilerinizde 3rd plural çelebilerinde çelebilerinde Ablative Singular Plural 1st singular çelebimden çelebilerimden 2nd singular çelebinden çelebilerinden 3rd singular çelebisinden çelebilerinden 1st plural çelebimizden çelebilerimizden 2nd plural çelebinizden çelebilerinizden 3rd plural çelebilerinden çelebilerinden Genitive Singular Plural 1st singular çelebimin çelebilerimin 2nd singular çelebinin çelebilerinin 3rd singular çelebisinin çelebilerinin 1st plural çelebimizin çelebilerimizin 2nd plural çelebinizin çelebilerinizin 3rd plural çelebilerinin çelebilerinin
Predicative forms Singular Plural 1st singular çelebiyim çelebilerim 2nd singular çelebisin çelebilersin 3rd singular çelebi çelebidir çelebiler çelebilerdir 1st plural çelebiyiz çelebileriz 2nd plural çelebisiniz çelebilersiniz 3rd plural çelebiler çelebilerdir

Adjective

çelebi

1. respectful, mature, well-behaved

References

• “çelebi”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu