äänittää

Finnish

Etymology

ääni +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæːnitːæːˣ/, [ˈæːnit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æːnitːæː
• Hyphenation^(key): ää‧nit‧tää

Verb

äänittää

1. (transitive) to record (especially music, but also any audio or voice)

Conjugation

Inflection of äänittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äänitän	en äänitä	1st sing.	olen äänittänyt	en ole äänittänyt
2nd sing.		äänität	et äänitä	2nd sing.	olet äänittänyt	et ole äänittänyt
3rd sing.		äänittää	ei äänitä	3rd sing.	on äänittänyt	ei ole äänittänyt
1st plur.		äänitämme	emme äänitä	1st plur.	olemme äänittäneet	emme ole äänittäneet
2nd plur.		äänitätte	ette äänitä	2nd plur.	olette äänittäneet	ette ole äänittäneet
3rd plur.		äänittävät	eivät äänitä	3rd plur.	ovat äänittäneet	eivät ole äänittäneet
passive		äänitetään	ei äänitetä	passive	on äänitetty	ei ole äänitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äänitin	en äänittänyt	1st sing.	olin äänittänyt	en ollut äänittänyt
2nd sing.		äänitit	et äänittänyt	2nd sing.	olit äänittänyt	et ollut äänittänyt
3rd sing.		äänitti	ei äänittänyt	3rd sing.	oli äänittänyt	ei ollut äänittänyt
1st plur.		äänitimme	emme äänittäneet	1st plur.	olimme äänittäneet	emme olleet äänittäneet
2nd plur.		äänititte	ette äänittäneet	2nd plur.	olitte äänittäneet	ette olleet äänittäneet
3rd plur.		äänittivät	eivät äänittäneet	3rd plur.	olivat äänittäneet	eivät olleet äänittäneet
passive		äänitettiin	ei äänitetty	passive	oli äänitetty	ei ollut äänitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äänittäisin	en äänittäisi	1st sing.	olisin äänittänyt	en olisi äänittänyt
2nd sing.		äänittäisit	et äänittäisi	2nd sing.	olisit äänittänyt	et olisi äänittänyt
3rd sing.		äänittäisi	ei äänittäisi	3rd sing.	olisi äänittänyt	ei olisi äänittänyt
1st plur.		äänittäisimme	emme äänittäisi	1st plur.	olisimme äänittäneet	emme olisi äänittäneet
2nd plur.		äänittäisitte	ette äänittäisi	2nd plur.	olisitte äänittäneet	ette olisi äänittäneet
3rd plur.		äänittäisivät	eivät äänittäisi	3rd plur.	olisivat äänittäneet	eivät olisi äänittäneet
passive		äänitettäisiin	ei äänitettäisi	passive	olisi äänitetty	ei olisi äänitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		äänitä	älä äänitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		äänittäköön	älköön äänittäkö	3rd sing.	olkoon äänittänyt	älköön olko äänittänyt
1st plur.		äänittäkäämme	älkäämme äänittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		äänittäkää	älkää äänittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		äänittäkööt	älkööt äänittäkö	3rd plur.	olkoot äänittäneet	älkööt olko äänittäneet
passive		äänitettäköön	älköön äänitettäkö	passive	olkoon äänitetty	älköön olko äänitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äänittänen	en äänittäne	1st sing.	lienen äänittänyt	en liene äänittänyt
2nd sing.		äänittänet	et äänittäne	2nd sing.	lienet äänittänyt	et liene äänittänyt
3rd sing.		äänittänee	ei äänittäne	3rd sing.	lienee äänittänyt	ei liene äänittänyt
1st plur.		äänittänemme	emme äänittäne	1st plur.	lienemme äänittäneet	emme liene äänittäneet
2nd plur.		äänittänette	ette äänittäne	2nd plur.	lienette äänittäneet	ette liene äänittäneet
3rd plur.		äänittänevät	eivät äänittäne	3rd plur.	lienevät äänittäneet	eivät liene äänittäneet
passive		äänitettäneen	ei äänitettäne	passive	lienee äänitetty	ei liene äänitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		äänittää		present	äänittävä	äänitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st äänittääkseni äänittääksemme 2nd äänittääksesi äänittääksenne 3rd äänittääkseen äänittääksensä		past	äänittänyt	äänitetty
2nd	inessive2	äänittäessä	äänitettäessä	agent4	äänittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st äänittäessäni äänittäessämme 2nd äänittäessäsi äänittäessänne 3rd äänittäessään äänittäessänsä		negative	äänittämätön
	instructive	äänittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form äänittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	äänittämässä	—
	elative	äänittämästä	—
	illative	äänittämään	—
	adessive	äänittämällä	—
	abessive	äänittämättä	—
	instructive	äänittämän	äänitettämän
4th3	verbal noun	äänittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st äänittämäisilläni äänittämäisillämme 2nd äänittämäisilläsi äänittämäisillänne 3rd äänittämäisillään äänittämäisillänsä

Synonyms

• (record in general): tallentaa, nauhoittaa

Derived terms

nouns

• äänite
• äänittäjä
• äänittäminen
• äänittämö
• äänitys

 

compounds

• jälkiäänittää

 

Further reading

• “äänittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04