zwykle

See also: zwykłe

Polish

Etymology

From zwykły +‎ -e. First attested in the 16th century. Compare Silesian zwykle.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈzvɘ.klɛ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈzvɨ.klɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘklɛ
• Syllabification: zwy‧kle

Adverb

zwykle (comparative zwyklej, superlative najzwyklej)

1. simply, plainly, commonly

   Synonyms: normalnie, powszednio, przeciętnie, zwyczajnie

Particle

zwykle

1. as a rule, at large, commonly, generally, in general, mostly, usually

   Synonyms: na ogół, przeważnie, zazwyczaj, z reguły

2. (obsolete) no wonder

   Synonym: nic dziwnego

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), zwykle is one of the most used words in Polish, appearing 23 times in scientific texts, 7 times in news, 5 times in essays, 24 times in fiction, and 9 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 68 times, making it the 958th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• zwykle I in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zwykle II in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zwykle in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zwykle”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zwykle”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zwykle”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 668
• zwykle in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

From zwykły +‎ -e. Compare Polish zwykle.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzvɪ.klɛ/
• Rhymes: -ɪklɛ
• Syllabification: zwy‧kle

Adverb

zwykle (not comparable)

1. simply, plainly, commonly

Further reading

• zwykle in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022) “zwykle”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 166