zusetzen

German

Etymology

From Middle High German zuosetzen. Analysable as zu- (“to, at”) +‎ setzen (“to set, put”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈtsuːˌzɛtsən/
Audio: (file)
Hyphenation: zu‧set‧zen

Verb

zusetzen (weak, third-person singular present setzt zu, past tense setzte zu, past participle zugesetzt, auxiliary haben)

(transitive) to add [with accusative ‘something, e.g. substance’ and dative ‘to something else’]
Dem Wasser wird Kalzium zugesetzt.
Calcium is added to the water.
(transitive) to give or expend something from one’s reserves
Im Notfall können wir noch etwas zusetzen.
In case of need we have something extra to give.
(reflexive) to become clogged
Das Rohr hat sich zugesetzt.
The pipe has become clogged.
(intransitive) to badger, to afflict (with words or physically) [with dative ‘someone’]
Sie setzt ihm ganz schön zu.
She badgers him pretty badly.
(colloquial, especially northern and western Germany) Alternative form of dazusetzen
Wollen Sie sich hier noch zusetzen?
Do you want to come sit with us over here?

Am Ende würd ich noch paar Worte zusetzen.
I’d add some more words at the end.

Conjugation

Conjugation of zusetzen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		zusetzen
present participle		zusetzend
past participle		zugesetzt
zu-infinitive		zuzusetzen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich setze zu	wir setzen zu	i	ich setze zu	wir setzen zu
	du setzt zu	ihr setzt zu		du setzest zu	ihr setzet zu
	er setzt zu	sie setzen zu		er setze zu	sie setzen zu

preterite	ich setzte zu	wir setzten zu	ii	ich setzte zu¹	wir setzten zu¹
	du setztest zu	ihr setztet zu		du setztest zu¹	ihr setztet zu¹
	er setzte zu	sie setzten zu		er setzte zu¹	sie setzten zu¹

imperative	setz zu (du) setze zu (du)	setzt zu (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zusetzen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zusetze	dass wir zusetzen	i	dass ich zusetze	dass wir zusetzen
	dass du zusetzt	dass ihr zusetzt		dass du zusetzest	dass ihr zusetzet
	dass er zusetzt	dass sie zusetzen		dass er zusetze	dass sie zusetzen

preterite	dass ich zusetzte	dass wir zusetzten	ii	dass ich zusetzte¹	dass wir zusetzten¹
	dass du zusetztest	dass ihr zusetztet		dass du zusetztest¹	dass ihr zusetztet¹
	dass er zusetzte	dass sie zusetzten		dass er zusetzte¹	dass sie zusetzten¹