zurechnen

German

Etymology

zu- +‎ rechnen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡suːˌʁɛçnən/
• Hyphenation: zu‧rech‧nen

• Audio:

  (file)

Verb

zurechnen (weak, third-person singular present rechnet zu, past tense rechnete zu, past participle zugerechnet, auxiliary haben)

1. to apportion, to impute, to assign, to ascribe
2. to account for, to classify as

   Bach, Cantata BWV 131, Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir:

   So du willst, Herr, Sünde zurechnen, Herr, wer wird bestehen?

   If you want, O Lord, to account for sins, O Lord, who will remain?

Conjugation

Conjugation of zurechnen (weak, auxiliary haben)

infinitive		zurechnen
present participle		zurechnend
past participle		zugerechnet
zu-infinitive		zuzurechnen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rechne zu	wir rechnen zu	i	ich rechne zu	wir rechnen zu
	du rechnest zu	ihr rechnet zu		du rechnest zu	ihr rechnet zu
	er rechnet zu	sie rechnen zu		er rechne zu	sie rechnen zu
preterite	ich rechnete zu	wir rechneten zu	ii	ich rechnete zu1	wir rechneten zu1
	du rechnetest zu	ihr rechnetet zu		du rechnetest zu1	ihr rechnetet zu1
	er rechnete zu	sie rechneten zu		er rechnete zu1	sie rechneten zu1
imperative	rechne zu (du)	rechnet zu (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zurechnen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zurechne	dass wir zurechnen	i	dass ich zurechne	dass wir zurechnen
	dass du zurechnest	dass ihr zurechnet		dass du zurechnest	dass ihr zurechnet
	dass er zurechnet	dass sie zurechnen		dass er zurechne	dass sie zurechnen
preterite	dass ich zurechnete	dass wir zurechneten	ii	dass ich zurechnete1	dass wir zurechneten1
	dass du zurechnetest	dass ihr zurechnetet		dass du zurechnetest1	dass ihr zurechnetet1
	dass er zurechnete	dass sie zurechneten		dass er zurechnete1	dass sie zurechneten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zurechnen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe zugerechnet	wir haben zugerechnet	subjunctive	ich habe zugerechnet	wir haben zugerechnet
	du hast zugerechnet	ihr habt zugerechnet		du habest zugerechnet	ihr habet zugerechnet
	er hat zugerechnet	sie haben zugerechnet		er habe zugerechnet	sie haben zugerechnet
pluperfect
indicative	ich hatte zugerechnet	wir hatten zugerechnet	subjunctive	ich hätte zugerechnet	wir hätten zugerechnet
	du hattest zugerechnet	ihr hattet zugerechnet		du hättest zugerechnet	ihr hättet zugerechnet
	er hatte zugerechnet	sie hatten zugerechnet		er hätte zugerechnet	sie hätten zugerechnet
future i
infinitive	zurechnen werden		subjunctive i	ich werde zurechnen	wir werden zurechnen
				du werdest zurechnen	ihr werdet zurechnen
				er werde zurechnen	sie werden zurechnen
indicative	ich werde zurechnen	wir werden zurechnen	subjunctive ii	ich würde zurechnen	wir würden zurechnen
	du wirst zurechnen	ihr werdet zurechnen		du würdest zurechnen	ihr würdet zurechnen
	er wird zurechnen	sie werden zurechnen		er würde zurechnen	sie würden zurechnen
future ii
infinitive	zugerechnet haben werden		subjunctive i	ich werde zugerechnet haben	wir werden zugerechnet haben
				du werdest zugerechnet haben	ihr werdet zugerechnet haben
				er werde zugerechnet haben	sie werden zugerechnet haben
indicative	ich werde zugerechnet haben	wir werden zugerechnet haben	subjunctive ii	ich würde zugerechnet haben	wir würden zugerechnet haben
	du wirst zugerechnet haben	ihr werdet zugerechnet haben		du würdest zugerechnet haben	ihr würdet zugerechnet haben
	er wird zugerechnet haben	sie werden zugerechnet haben		er würde zugerechnet haben	sie würden zugerechnet haben

Further reading

• “zurechnen” in Duden online
• “zurechnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache