zrównać

Polish

Etymology

From z- +‎ równać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzruv.nat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uvnat͡ɕ
• Syllabification: zrów‧nać

Verb

zrównać pf (imperfective zrównywać)

1. (transitive) to level, to raze

   zrównać coś z ziemią ― to raze something to the ground

2. (transitive) to make equal, especially legally or socially [with z (+ instrumental) ‘to something’]
   • 2014 August 20, Mateusz Adamski, “Co chroni wpis do rejestru zabytków zespołu budowlanego”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2022-09-09:

     Dodatkowo mieszkańcy wskazali, że położenie warstwy termoizolacji zrównałoby lico budynku z licem fasady przylegającego narożnego budynku, których został ocieplony (a także podniesiony o 1,5 piętra) w latach 90-tych.

     In addition, the residents indicated that the placement of a layer of insulation would make the face of the building equal to the face of the facade of the adjacent building on the corner, which was insulated (and also made 1.5 floors higher) in the 90's.

   • 2022 March 10, “Czesi chcą zrównać rosyjski sybol "Z" ze swastyką”, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 2022-03-10:

     Czesi chcą zrównać rosyjski sybol^[sic] "Z" ze swastyką

     The Czechs want to make the Russian Z symbol legally equivalent to the swastika.

   • 2022 July 14, Wojciech Tumidalski, “Polacy z przywilejami w Ukrainie - Zełenski zgłosił projekt specustawy”, in Rzeczpospolita‎^[3], archived from the original on 2022-07-14:

     Zrównanie uprawnień Polaków i Ukraińców nie dotyczy pewnych dziedzin, np. praw wyborczych...

     The equalization of the legal rights of Poles and Ukrainians does not include certain areas, such as the right to vote...

3. (reflexive with się) to draw level, to equalize
4. (reflexive with się) to catch up

Conjugation

Conjugation of zrównać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zrównać
future tense	1st	zrównam			zrównamy
	2nd	zrównasz			zrównacie
	3rd	zrówna			zrównają
	impersonal	zrówna się
past tense	1st	zrównałem, -(e)m zrównał	zrównałam, -(e)m zrównała	zrównałom, -(e)m zrównało	zrównaliśmy, -(e)śmy zrównali	zrównałyśmy, -(e)śmy zrównały
	2nd	zrównałeś, -(e)ś zrównał	zrównałaś, -(e)ś zrównała	zrównałoś, -(e)ś zrównało	zrównaliście, -(e)ście zrównali	zrównałyście, -(e)ście zrównały
	3rd	zrównał	zrównała	zrównało	zrównali	zrównały
	impersonal	zrównano
conditional	1st	zrównałbym, bym zrównał	zrównałabym, bym zrównała	zrównałobym, bym zrównało	zrównalibyśmy, byśmy zrównali	zrównałybyśmy, byśmy zrównały
	2nd	zrównałbyś, byś zrównał	zrównałabyś, byś zrównała	zrównałobyś, byś zrównało	zrównalibyście, byście zrównali	zrównałybyście, byście zrównały
	3rd	zrównałby, by zrównał	zrównałaby, by zrównała	zrównałoby, by zrównało	zrównaliby, by zrównali	zrównałyby, by zrównały
	impersonal	zrównano by
imperative	1st	niech zrównam			zrównajmy
	2nd	zrównaj			zrównajcie
	3rd	niech zrówna			niech zrównają
passive adjectival participle		zrównany	zrównana	zrównane	zrównani	zrównane
anterior adverbial participle		zrównawszy
verbal noun		zrównanie

Further reading

• zrównać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zrównać in Polish dictionaries at PWN