zmudzić

See also: żmudzić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sъmuditi, from *sъ(n)- +‎ *muditi.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈzmu.d͡ʑit͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈzmu.d͡ʑit͡ɕ/

• Rhymes: -ud͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: zmu‧dzić

Verb

zmudzić impf

1. (intransitive, obsolete) to dawdle (to spend time idly and unfruitfully)

   Synonyms: marudzić, mitrężyć

2. (transitive, dialectal, Kuyavia) to take a lot of time [with dative ‘whom’]

   Zmudział mi czas. ― He took a lot of time on me.

Conjugation

Conjugation of zmudzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zmudzić
present tense	1st	zmudzę			zmudzimy
	2nd	zmudzisz			zmudzicie
	3rd	zmudzi			zmudzą
	impersonal	zmudzi się
past tense	1st	zmudziłem, -(e)m zmudził	zmudziłam, -(e)m zmudziła	zmudziłom, -(e)m zmudziło	zmudziliśmy, -(e)śmy zmudzili	zmudziłyśmy, -(e)śmy zmudziły
	2nd	zmudziłeś, -(e)ś zmudził	zmudziłaś, -(e)ś zmudziła	zmudziłoś, -(e)ś zmudziło	zmudziliście, -(e)ście zmudzili	zmudziłyście, -(e)ście zmudziły
	3rd	zmudził	zmudziła	zmudziło	zmudzili	zmudziły
	impersonal	zmudzono
future tense	1st	będę zmudził, będę zmudzić	będę zmudziła, będę zmudzić	będę zmudziło, będę zmudzić	będziemy zmudzili, będziemy zmudzić	będziemy zmudziły, będziemy zmudzić
	2nd	będziesz zmudził, będziesz zmudzić	będziesz zmudziła, będziesz zmudzić	będziesz zmudziło, będziesz zmudzić	będziecie zmudzili, będziecie zmudzić	będziecie zmudziły, będziecie zmudzić
	3rd	będzie zmudził, będzie zmudzić	będzie zmudziła, będzie zmudzić	będzie zmudziło, będzie zmudzić	będą zmudzili, będą zmudzić	będą zmudziły, będą zmudzić
	impersonal	będzie zmudzić się
conditional	1st	zmudziłbym, bym zmudził	zmudziłabym, bym zmudziła	zmudziłobym, bym zmudziło	zmudzilibyśmy, byśmy zmudzili	zmudziłybyśmy, byśmy zmudziły
	2nd	zmudziłbyś, byś zmudził	zmudziłabyś, byś zmudziła	zmudziłobyś, byś zmudziło	zmudzilibyście, byście zmudzili	zmudziłybyście, byście zmudziły
	3rd	zmudziłby, by zmudził	zmudziłaby, by zmudziła	zmudziłoby, by zmudziło	zmudziliby, by zmudzili	zmudziłyby, by zmudziły
	impersonal	zmudzono by
imperative	1st	niech zmudzę			zmudźmy
	2nd	zmudź			zmudźcie
	3rd	niech zmudzi			niech zmudzą
active adjectival participle		zmudzący	zmudząca	zmudzące	zmudzący	zmudzące
contemporary adverbial participle		zmudząc
verbal noun		zmudzenie

Derived terms

adjective

• żmudny

 

noun

• żmuda

 

verb

• żmudzić impf

 

Further reading

• zmudzić in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “zmudział mi czas”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 279