zmachać

Polish

Etymology

From z- +‎ machać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈzma.xat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈzma.xat͡ɕ/

• Rhymes: -axat͡ɕ
• Syllabification: zma‧chać

Verb

zmachać pf

1. (transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to make someone weary from physical activity
2. (reflexive with się, colloquial or dialectal, Far Masovian) to become weary from physical activity

Conjugation

Conjugation of zmachać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zmachać
future tense	1st	zmacham			zmachamy
	2nd	zmachasz			zmachacie
	3rd	zmacha			zmachają
	impersonal	zmacha się
past tense	1st	zmachałem, -(e)m zmachał	zmachałam, -(e)m zmachała	zmachałom, -(e)m zmachało	zmachaliśmy, -(e)śmy zmachali	zmachałyśmy, -(e)śmy zmachały
	2nd	zmachałeś, -(e)ś zmachał	zmachałaś, -(e)ś zmachała	zmachałoś, -(e)ś zmachało	zmachaliście, -(e)ście zmachali	zmachałyście, -(e)ście zmachały
	3rd	zmachał	zmachała	zmachało	zmachali	zmachały
	impersonal	zmachano
conditional	1st	zmachałbym, bym zmachał	zmachałabym, bym zmachała	zmachałobym, bym zmachało	zmachalibyśmy, byśmy zmachali	zmachałybyśmy, byśmy zmachały
	2nd	zmachałbyś, byś zmachał	zmachałabyś, byś zmachała	zmachałobyś, byś zmachało	zmachalibyście, byście zmachali	zmachałybyście, byście zmachały
	3rd	zmachałby, by zmachał	zmachałaby, by zmachała	zmachałoby, by zmachało	zmachaliby, by zmachali	zmachałyby, by zmachały
	impersonal	zmachano by
imperative	1st	niech zmacham			zmachajmy
	2nd	zmachaj			zmachajcie
	3rd	niech zmacha			niech zmachają
passive adjectival participle		zmachany	zmachana	zmachane	zmachani	zmachane
anterior adverbial participle		zmachawszy
verbal noun		zmachanie

Further reading

• zmachać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zmachać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “zmachać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 126