ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka

Polish

Etymology

Rhyme, literally, “one grain at a time and you get the measure”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈʑar.ŋkɔ dɔ‿ˈʑar.ŋka |a‿ˈzbjɛ.ʐɛ ˈɕɛmjar.ka/, (careful speech) /ˈʑar.ŋkɔ dɔ‿ˈʑar.ŋka |a‿ˈzbjɛ.ʐɛ ˈɕɛw̃mjar.ka/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: [please specify syllabification manually]

Proverb

ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka

1. (idiomatic) every little helps, little strokes fell great oaks, many a mickle makes a muckle, mighty oaks from little acorns grow, take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

   Synonym: grosz do grosza, a będzie kokosza

Related terms

(adjectives):

• ziarenkowaty
• ziarenny
• ziarninowy
• ziarnisty
• ziarnkowy
• ziarnowy
• ziarnożerny

(nouns):

• uziarnienie
• ziarenko
• ziarenkowiec
• ziarneczko
• ziarniak
• ziarnica
• ziarnik
• ziarnina
• ziarniniak
• ziarnistość
• ziarnko
• ziarno
• ziarnojad
• ziarnopłon
• ziarnożer
• ziarnówka
• ziarnuszko

(verbs):

• uziarnić impf
• ziarninieć impf
• ziarninować impf
• ziarnować impf

Further reading

• ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka in Polish dictionaries at PWN