zersprageln

German

Etymology

zer- +‎ sprageln. Cognate with Bavarian zspragln.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sɛɐ̯ˈʃpʁaːɡəln/
• Hyphenation: zer‧spra‧geln

Verb

zersprageln (weak, third-person singular present zerspragelt, past tense zerspragelte, past participle zerspragelt, auxiliary haben)

1. (chiefly Austria, informal) to split, to split something up

   Synonyms: aufteilen, auseinandernehmen, zersplittern, zerteilen

   Dieses Holz ist zerspragelt. ― This piece of wood is split.

2. (chiefly Austria, informal, reflexive, by extension) to split oneself up, to be in different places or perform several activities at the same time

   Synonyms: (reflexive) aufteilen, zerreißen

   Ich kann mich doch nicht zersprageln. ― I can't be in different places at the same time.

3. (chiefly Austria, informal, reflexive, by extension) to labour, to struggle, to wear out, to work oneself into the ground

   Synonyms: (reflexive) aufreiben, abkämpfen, abmühen, abrackern

   Ich habe mich für die Firma zerspragelt. ― I've worked myself into the ground for the company.

Conjugation

Conjugation of zersprageln (weak, auxiliary haben)

infinitive		zersprageln
present participle		zerspragelnd
past participle		zerspragelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich zerspragle ich zerspragele ich zerspragel	wir zersprageln	i	ich zerspragele ich zerspragle	wir zersprageln
	du zerspragelst	ihr zerspragelt		du zerspragelest du zerspraglest	ihr zerspragelet ihr zerspraglet
	er zerspragelt	sie zersprageln		er zerspragele er zerspragle	sie zersprageln
preterite	ich zerspragelte	wir zerspragelten	ii	ich zerspragelte1	wir zerspragelten1
	du zersprageltest	ihr zersprageltet		du zersprageltest1	ihr zersprageltet1
	er zerspragelte	sie zerspragelten		er zerspragelte1	sie zerspragelten1
imperative	zerspragle (du) zerspragel (du) zerspragele (du)	zerspragelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zersprageln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe zerspragelt	wir haben zerspragelt	subjunctive	ich habe zerspragelt	wir haben zerspragelt
	du hast zerspragelt	ihr habt zerspragelt		du habest zerspragelt	ihr habet zerspragelt
	er hat zerspragelt	sie haben zerspragelt		er habe zerspragelt	sie haben zerspragelt
pluperfect
indicative	ich hatte zerspragelt	wir hatten zerspragelt	subjunctive	ich hätte zerspragelt	wir hätten zerspragelt
	du hattest zerspragelt	ihr hattet zerspragelt		du hättest zerspragelt	ihr hättet zerspragelt
	er hatte zerspragelt	sie hatten zerspragelt		er hätte zerspragelt	sie hätten zerspragelt
future i
infinitive	zersprageln werden		subjunctive i	ich werde zersprageln	wir werden zersprageln
				du werdest zersprageln	ihr werdet zersprageln
				er werde zersprageln	sie werden zersprageln
indicative	ich werde zersprageln	wir werden zersprageln	subjunctive ii	ich würde zersprageln	wir würden zersprageln
	du wirst zersprageln	ihr werdet zersprageln		du würdest zersprageln	ihr würdet zersprageln
	er wird zersprageln	sie werden zersprageln		er würde zersprageln	sie würden zersprageln
future ii
infinitive	zerspragelt haben werden		subjunctive i	ich werde zerspragelt haben	wir werden zerspragelt haben
				du werdest zerspragelt haben	ihr werdet zerspragelt haben
				er werde zerspragelt haben	sie werden zerspragelt haben
indicative	ich werde zerspragelt haben	wir werden zerspragelt haben	subjunctive ii	ich würde zerspragelt haben	wir würden zerspragelt haben
	du wirst zerspragelt haben	ihr werdet zerspragelt haben		du würdest zerspragelt haben	ihr würdet zerspragelt haben
	er wird zerspragelt haben	sie werden zerspragelt haben		er würde zerspragelt haben	sie würden zerspragelt haben

Further reading

• “zersprageln” in Duden online