zamorzyć

Old Polish

Etymology

From za- +‎ morzyć. First attested in 1454.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /zamɔr̝it͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /zamɔr̝it͡ɕ/

Verb

zamorzyć pf

1. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. to wear out by fasting, to exhaust oneself by fasting
      • 1451-1455, Legenda o świętym Aleksym‎^[1], line 185:

        Szyothmegonaczcze latha zamorzem byl, czo szobye nycz czynil

        [Siodmegonaćcie lata zamorzon był, co sobie nic czynił]

Descendants

• Polish: zamorzyć
• Silesian: zamorzić

References

• Boryś, Wiesław (2005) “zamorzyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “zamorzyć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zamorzyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish zamorzyć. By surface analysis, za- +‎ morzyć. Compare Kashubian zamòrzëc.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /zaˈmɔ.ʐɘt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /zaˈmɔ.r̝ɨt͡ɕ/, (17^th–18^th c.) /zaˈmɔ.ʐɨt͡ɕ/

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: za‧mo‧rzyć

Verb

zamorzyć pf (imperfective zamarzać)

1. (transitive) to starve to death or to weaken by starvation

   Synonym: zagłodzić

2. (transitive) to kill a silkworm pupae with hot air or steam
3. (reflexive with się) to starve oneself to death or to weaken oneself by starvation

   Synonym: zagłodzić się

Conjugation

Conjugation of zamorzyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zamorzyć
future tense	1st	zamorzę			zamorzymy
	2nd	zamorzysz			zamorzycie
	3rd	zamorzy			zamorzą
	impersonal	zamorzy się
past tense	1st	zamorzyłem, -(e)m zamorzył	zamorzyłam, -(e)m zamorzyła	zamorzyłom, -(e)m zamorzyło	zamorzyliśmy, -(e)śmy zamorzyli	zamorzyłyśmy, -(e)śmy zamorzyły
	2nd	zamorzyłeś, -(e)ś zamorzył	zamorzyłaś, -(e)ś zamorzyła	zamorzyłoś, -(e)ś zamorzyło	zamorzyliście, -(e)ście zamorzyli	zamorzyłyście, -(e)ście zamorzyły
	3rd	zamorzył	zamorzyła	zamorzyło	zamorzyli	zamorzyły
	impersonal	zamorzono
conditional	1st	zamorzyłbym, bym zamorzył	zamorzyłabym, bym zamorzyła	zamorzyłobym, bym zamorzyło	zamorzylibyśmy, byśmy zamorzyli	zamorzyłybyśmy, byśmy zamorzyły
	2nd	zamorzyłbyś, byś zamorzył	zamorzyłabyś, byś zamorzyła	zamorzyłobyś, byś zamorzyło	zamorzylibyście, byście zamorzyli	zamorzyłybyście, byście zamorzyły
	3rd	zamorzyłby, by zamorzył	zamorzyłaby, by zamorzyła	zamorzyłoby, by zamorzyło	zamorzyliby, by zamorzyli	zamorzyłyby, by zamorzyły
	impersonal	zamorzono by
imperative	1st	niech zamorzę			zamórzmy
	2nd	zamórz			zamórzcie
	3rd	niech zamorzy			niech zamorzą
passive adjectival participle		zamorzony	zamorzona	zamorzone	zamorzeni	zamorzone
anterior adverbial participle		zamorzywszy
verbal noun		zamorzenie

Further reading

• zamorzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zamorzyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zamorzyć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zamorzyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zamorzyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zamorzyć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zamorzyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zamorzyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 182