zamężny

Polish

Etymology

From za- +‎ mąż +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈmɛw̃ʐ.nɘ/, /zaˈmɛnʐ.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛw̃ʐnɘ
• Syllabification: za‧męż‧ny

Adjective

zamężny (not comparable, no derived adverb)

1. (chiefly in the feminine) married to a man, having a husband [with z (+ instrumental) ‘to whom’]

   Synonym: pożeniony

   Antonym: żonaty

   • 2005, Tadeusz Ślipko, Wojciech Wierzejski, Sławomir Olejniczak, Rewolucja homoseksualna: homoseksualizm w etyce katolickiej, polityce i jego społeczne konsekwencje‎^[1], Ars politica, archived from the original on 2022-07-23:

     ...pierwsza instancja Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, bazując na podstawie obowiązującego jeszcze prawa, odmawia szwedzkiemu pracownikowi homoseksualnemu przyznania statusu człowieka zamężnego.

     ...the first such case of the European Tribunal of Justice, on the basis of a still binding law, denies a gay Swedish worker recognition of the status of a married person.

   • 2018, Anna Szpakowska-Kujawska, Ekundayo albo Droga‎^[2], archived from the original on 2022-07-23, page 142:

     Koło nas na parterze rozlokowała się pięcioosobowa amerykańska rodzina Eagenów. Piętro wyżej Irene, Angielka, zamężna z Nigeryjczykiem.

     Next to us on the ground floor, an American family of five people, the Eagens, had moved in. A floor higher [was] Irene, an Englishwoman, married to a Nigerian.

   • 2018 November 25, Jacek Tomczuk, “Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński. Niech się ludzie przyzwyczajają”, in Polish Newsweek‎^[3], archived from the original on 2022-07-23:

     Mówimy, że jesteśmy parą, a na pytanie o stan cywilny: „zamężny” – Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński opowiadają o swoim ślubie w Londynie i wspólnych 15 latach.

     "We say that we are a couple, and to a question about our civil situation: married," say Jacek Dehnel and Piotr Tarczyński about their wedding in London and their 15 years together.

Declension

Declension of zamężny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	zamężny		zamężna	zamężne	zamężni	zamężne
genitive	zamężnego		zamężnej	zamężnego	zamężnych
dative	zamężnemu		zamężnej	zamężnemu	zamężnym
accusative	zamężnego	zamężny	zamężną	zamężne	zamężnych	zamężne
instrumental	zamężnym		zamężną	zamężnym	zamężnymi
locative	zamężnym		zamężnej	zamężnym	zamężnych

Further reading

• zamężny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zamężny in Polish dictionaries at PWN