zakręcać

Polish

Etymology

From zakręcić +‎ -ać. First attested in 1644.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnt͡sat͡ɕ
• Syllabification: za‧krę‧cać

Verb

zakręcać impf (perfective zakręcić)

1. (transitive) to start spinning, to start twisting (to cause something to begin to rotate) [with accusative or instrumental]
2. (transitive) to curl (to twist or form (e.g. hair, etc.) into ringlets or waves)
3. (transitive) to spin, to twist (to tightly wrap something around something else)
4. (intransitive, of roads) to wind, to bend (to change directions)
5. (intransitive, of people, vehicles, etc.) to turn (to change directions)
6. (transitive) to shut off by twisting (closing off a pipe etc. to cut the flow of a gas, liquid, or heat)
7. (transitive) to screw on (to close or cover something, e.g. a jar or bottle, tightly)

Verb

zakręcać impf

1. (reflexive with się) to spin, to twist (growing or running quickly, to make a sudden turn)

Conjugation

Conjugation of zakręcać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zakręcać
present tense	1st	zakręcam			zakręcamy
	2nd	zakręcasz			zakręcacie
	3rd	zakręca			zakręcają
	impersonal	zakręca się
past tense	1st	zakręcałem, -(e)m zakręcał	zakręcałam, -(e)m zakręcała	zakręcałom, -(e)m zakręcało	zakręcaliśmy, -(e)śmy zakręcali	zakręcałyśmy, -(e)śmy zakręcały
	2nd	zakręcałeś, -(e)ś zakręcał	zakręcałaś, -(e)ś zakręcała	zakręcałoś, -(e)ś zakręcało	zakręcaliście, -(e)ście zakręcali	zakręcałyście, -(e)ście zakręcały
	3rd	zakręcał	zakręcała	zakręcało	zakręcali	zakręcały
	impersonal	zakręcano
future tense	1st	będę zakręcał, będę zakręcać	będę zakręcała, będę zakręcać	będę zakręcało, będę zakręcać	będziemy zakręcali, będziemy zakręcać	będziemy zakręcały, będziemy zakręcać
	2nd	będziesz zakręcał, będziesz zakręcać	będziesz zakręcała, będziesz zakręcać	będziesz zakręcało, będziesz zakręcać	będziecie zakręcali, będziecie zakręcać	będziecie zakręcały, będziecie zakręcać
	3rd	będzie zakręcał, będzie zakręcać	będzie zakręcała, będzie zakręcać	będzie zakręcało, będzie zakręcać	będą zakręcali, będą zakręcać	będą zakręcały, będą zakręcać
	impersonal	będzie zakręcać się
conditional	1st	zakręcałbym, bym zakręcał	zakręcałabym, bym zakręcała	zakręcałobym, bym zakręcało	zakręcalibyśmy, byśmy zakręcali	zakręcałybyśmy, byśmy zakręcały
	2nd	zakręcałbyś, byś zakręcał	zakręcałabyś, byś zakręcała	zakręcałobyś, byś zakręcało	zakręcalibyście, byście zakręcali	zakręcałybyście, byście zakręcały
	3rd	zakręcałby, by zakręcał	zakręcałaby, by zakręcała	zakręcałoby, by zakręcało	zakręcaliby, by zakręcali	zakręcałyby, by zakręcały
	impersonal	zakręcano by
imperative	1st	niech zakręcam			zakręcajmy
	2nd	zakręcaj			zakręcajcie
	3rd	niech zakręca			niech zakręcają
active adjectival participle		zakręcający	zakręcająca	zakręcające	zakręcający	zakręcające
passive adjectival participle		zakręcany	zakręcana	zakręcane	zakręcani	zakręcane
contemporary adverbial participle		zakręcając
verbal noun		zakręcanie

Related terms

adjectives

• zakręcony
• zakrętowy

 

nouns

• zakręcarka
• zakręcenie
• zakręt
• zakrętarka
• zakrętas
• zakrętka
• zakrętomierz

 

verbs

• łza się w oku zakręciła pf, łza się w oku kręci impf
• zakręcić kurek pf, zakręcać kurek impf
• zakręcić się w głowie pf, kręcić się w głowie impf
• zakręcić w nosie pf, kręcić w nosie impf

 

Further reading

• zakręcać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zakręcać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zakręcać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zakręcać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zakręcać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 135