zagajać

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /zaˈɡa.jat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /zaˈɡa.jat͡ɕ/

• Rhymes: -ajat͡ɕ
• Syllabification: za‧ga‧jać

Etymology 1

From zagaić +‎ -ać.

Verb

zagajać impf (perfective zagaić)

1. (transitive) to inaugurate, to initiate, to start

   Synonyms: inaugurować, rozpoczynać

2. (transitive, obsolete) to cover with greenery

   Synonym: zadrzewiać

3. (transitive, obsolete) to commence, to start

   Synonyms: rozpoczynać, wszczynać

4. (reflexive with się, obsolete) to get covered with greenery

   Synonym: zarastać

5. (reflexive with się, Kielce, Daleszyce) to pay to a bureau to collect branches in a forest

Conjugation

Conjugation of zagajać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zagajać
present tense	1st	zagajam			zagajamy
	2nd	zagajasz			zagajacie
	3rd	zagaja			zagajają
	impersonal	zagaja się
past tense	1st	zagajałem, -(e)m zagajał	zagajałam, -(e)m zagajała	zagajałom, -(e)m zagajało	zagajaliśmy, -(e)śmy zagajali	zagajałyśmy, -(e)śmy zagajały
	2nd	zagajałeś, -(e)ś zagajał	zagajałaś, -(e)ś zagajała	zagajałoś, -(e)ś zagajało	zagajaliście, -(e)ście zagajali	zagajałyście, -(e)ście zagajały
	3rd	zagajał	zagajała	zagajało	zagajali	zagajały
	impersonal	zagajano
future tense	1st	będę zagajał, będę zagajać	będę zagajała, będę zagajać	będę zagajało, będę zagajać	będziemy zagajali, będziemy zagajać	będziemy zagajały, będziemy zagajać
	2nd	będziesz zagajał, będziesz zagajać	będziesz zagajała, będziesz zagajać	będziesz zagajało, będziesz zagajać	będziecie zagajali, będziecie zagajać	będziecie zagajały, będziecie zagajać
	3rd	będzie zagajał, będzie zagajać	będzie zagajała, będzie zagajać	będzie zagajało, będzie zagajać	będą zagajali, będą zagajać	będą zagajały, będą zagajać
	impersonal	będzie zagajać się
conditional	1st	zagajałbym, bym zagajał	zagajałabym, bym zagajała	zagajałobym, bym zagajało	zagajalibyśmy, byśmy zagajali	zagajałybyśmy, byśmy zagajały
	2nd	zagajałbyś, byś zagajał	zagajałabyś, byś zagajała	zagajałobyś, byś zagajało	zagajalibyście, byście zagajali	zagajałybyście, byście zagajały
	3rd	zagajałby, by zagajał	zagajałaby, by zagajała	zagajałoby, by zagajało	zagajaliby, by zagajali	zagajałyby, by zagajały
	impersonal	zagajano by
imperative	1st	niech zagajam			zagajajmy
	2nd	zagajaj			zagajajcie
	3rd	niech zagaja			niech zagajają
active adjectival participle		zagajający	zagajająca	zagajające	zagajający	zagajające
passive adjectival participle		zagajany	zagajana	zagajane	zagajani	zagajane
contemporary adverbial participle		zagajając
verbal noun		zagajanie

Derived terms

(noun):

• zagajacz

Related terms

(adjectives):

• gajny
• gajony

(nouns):

• gaj
• gajowy
• gajówka
• zagajnik

Etymology 2

From zagoić +‎ -ać.

Verb

zagajać impf (perfective zagoić)

1. (transitive, obsolete) to heal (to cause a cut or wound to become better)

Conjugation

Conjugation of zagajać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zagajać
present tense	1st	zagajam			zagajamy
	2nd	zagajasz			zagajacie
	3rd	zagaja			zagajają
	impersonal	zagaja się
past tense	1st	zagajałem, -(e)m zagajał	zagajałam, -(e)m zagajała	zagajałom, -(e)m zagajało	zagajaliśmy, -(e)śmy zagajali	zagajałyśmy, -(e)śmy zagajały
	2nd	zagajałeś, -(e)ś zagajał	zagajałaś, -(e)ś zagajała	zagajałoś, -(e)ś zagajało	zagajaliście, -(e)ście zagajali	zagajałyście, -(e)ście zagajały
	3rd	zagajał	zagajała	zagajało	zagajali	zagajały
	impersonal	zagajano
future tense	1st	będę zagajał, będę zagajać	będę zagajała, będę zagajać	będę zagajało, będę zagajać	będziemy zagajali, będziemy zagajać	będziemy zagajały, będziemy zagajać
	2nd	będziesz zagajał, będziesz zagajać	będziesz zagajała, będziesz zagajać	będziesz zagajało, będziesz zagajać	będziecie zagajali, będziecie zagajać	będziecie zagajały, będziecie zagajać
	3rd	będzie zagajał, będzie zagajać	będzie zagajała, będzie zagajać	będzie zagajało, będzie zagajać	będą zagajali, będą zagajać	będą zagajały, będą zagajać
	impersonal	będzie zagajać się
conditional	1st	zagajałbym, bym zagajał	zagajałabym, bym zagajała	zagajałobym, bym zagajało	zagajalibyśmy, byśmy zagajali	zagajałybyśmy, byśmy zagajały
	2nd	zagajałbyś, byś zagajał	zagajałabyś, byś zagajała	zagajałobyś, byś zagajało	zagajalibyście, byście zagajali	zagajałybyście, byście zagajały
	3rd	zagajałby, by zagajał	zagajałaby, by zagajała	zagajałoby, by zagajało	zagajaliby, by zagajali	zagajałyby, by zagajały
	impersonal	zagajano by
imperative	1st	niech zagajam			zagajajmy
	2nd	zagajaj			zagajajcie
	3rd	niech zagaja			niech zagajają
active adjectival participle		zagajający	zagajająca	zagajające	zagajający	zagajające
passive adjectival participle		zagajany	zagajana	zagajane	zagajani	zagajane
contemporary adverbial participle		zagajając
verbal noun		zagajanie

Further reading

• zagajać in Polish dictionaries at PWN
• M. Arcta Słownik ilustrowany języka polskiego/1. Zagajać on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl
• Władysław Siarkowski (1878) “zagajać”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 256