za żadne skarby

Polish

Alternative forms

• za skarby, za skarby świata, za żadną cenę, za żadne pieniądze, za żadne skarby świata

Etymology

Literally, “for no treasures”.

Pronunciation

• IPA^(key): /za‿ˈʐad.nɛ ˈskar.bɘ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: za‿żad‧ne skar‧by

Adverb

za żadne skarby (not comparable)

1. (colloquial, idiomatic) not a chance, not for quids, wouldn't be seen dead (categorically refusing something, regardless of the circumstances and potential benefits)

   Synonym: za nic w świecie

   Nie pójdę do budy za żadne skarby i już! ― Not a chance that I will go to school, and that's it!

Further reading

• za żadne skarby in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• za żadne skarby in Polish dictionaries at PWN