z wolna

See also: zwolna

Polish

Etymology

Literally, “slowly”.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /z ˈvɔl.na/

• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /z ˈvɔl.na/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: z wol‧na

Adverb

z wolna (not comparable)

1. (idiomatic, literary or dialectal, Central Greater Poland) slowly

   Synonyms: bez pośpiechu, pomału, powoli, wolno

Interjection

z wolna

1. (colloquial, dated, idiomatic) cool your heels!, cool your jets!, hold your horses!, stop!, whoa! (slow down)

   Synonyms: hola, stop, wolnego

2. (colloquial, dated, idiomatic) stop!, whoa! (you should not have done/said that)

   Synonyms: hola, stop, wolnego

Further reading

• z wolna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• z wolna in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “zwolna”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 25