yskä

Finnish

Etymology

Of uncertain origin; one theory states that the word stems from a dialectal yskä (“lap, chest”) (from Proto-Finnic *üskä), from which was derived yskäntauti (literally “chest illness”), from which yskä became to mean "cough" by ellipsis. Others believe that the word is onomatopoeic and imitates the sound of coughing. Formerly it was believed to be a Germanic loan of the same origin as usko, but this theory has been discarded.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyskæ/, [ˈys̠k̟æ]
• Rhymes: -yskæ
• Hyphenation^(key): ys‧kä

Noun

yskä

1. cough, tussis (condition that causes one to cough)

Declension

Inflection of yskä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		yskä	yskät
genitive		yskän	yskien
partitive		yskää	yskiä
illative		yskään	yskiin
		singular	plural
nominative		yskä	yskät
accusative	nom.	yskä	yskät
	gen.	yskän
genitive		yskän	yskien yskäin rare
partitive		yskää	yskiä
inessive		yskässä	yskissä
elative		yskästä	yskistä
illative		yskään	yskiin
adessive		yskällä	yskillä
ablative		yskältä	yskiltä
allative		yskälle	yskille
essive		yskänä	yskinä
translative		yskäksi	yskiksi
abessive		yskättä	yskittä
instructive		—	yskin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of yskä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative yskäni yskäni accusative nom. yskäni yskäni gen. yskäni genitive yskäni yskieni yskäini rare partitive yskääni yskiäni inessive yskässäni yskissäni elative yskästäni yskistäni illative yskääni yskiini adessive yskälläni yskilläni ablative yskältäni yskiltäni allative yskälleni yskilleni essive yskänäni yskinäni translative yskäkseni yskikseni abessive yskättäni yskittäni instructive — — comitative — yskineni second-person singular possessor singular plural nominative yskäsi yskäsi accusative nom. yskäsi yskäsi gen. yskäsi genitive yskäsi yskiesi yskäisi rare partitive yskääsi yskiäsi inessive yskässäsi yskissäsi elative yskästäsi yskistäsi illative yskääsi yskiisi adessive yskälläsi yskilläsi ablative yskältäsi yskiltäsi allative yskällesi yskillesi essive yskänäsi yskinäsi translative yskäksesi yskiksesi abessive yskättäsi yskittäsi instructive — — comitative — yskinesi first-person plural possessor singular plural nominative yskämme yskämme accusative nom. yskämme yskämme gen. yskämme genitive yskämme yskiemme yskäimme rare partitive yskäämme yskiämme inessive yskässämme yskissämme elative yskästämme yskistämme illative yskäämme yskiimme adessive yskällämme yskillämme ablative yskältämme yskiltämme allative yskällemme yskillemme essive yskänämme yskinämme translative yskäksemme yskiksemme abessive yskättämme yskittämme instructive — — comitative — yskinemme second-person plural possessor singular plural nominative yskänne yskänne accusative nom. yskänne yskänne gen. yskänne genitive yskänne yskienne yskäinne rare partitive yskäänne yskiänne inessive yskässänne yskissänne elative yskästänne yskistänne illative yskäänne yskiinne adessive yskällänne yskillänne ablative yskältänne yskiltänne allative yskällenne yskillenne essive yskänänne yskinänne translative yskäksenne yskiksenne abessive yskättänne yskittänne instructive — — comitative — yskinenne third-person possessor singular plural nominative yskänsä yskänsä accusative nom. yskänsä yskänsä gen. yskänsä genitive yskänsä yskiensä yskäinsä rare partitive yskäänsä yskiään yskiänsä inessive yskässään yskässänsä yskissään yskissänsä elative yskästään yskästänsä yskistään yskistänsä illative yskäänsä yskiinsä adessive yskällään yskällänsä yskillään yskillänsä ablative yskältään yskältänsä yskiltään yskiltänsä allative yskälleen yskällensä yskilleen yskillensä essive yskänään yskänänsä yskinään yskinänsä translative yskäkseen yskäksensä yskikseen yskiksensä abessive yskättään yskättänsä yskittään yskittänsä instructive — — comitative — yskineen yskinensä

Derived terms

• yskiä
• yskähtää
• yskäinen
• yskös

 

compounds

• hevosyskä
• hinkuyskä
• kennelyskä
• tekoyskä
• tupakkayskä
• veriyskä
• virkayskä
• yskäkohtaus
• yskänkohtaus
• yskänlääke
• yskänpastilli
• yskänpuuska
• yskänrefleksi
• yskänrokko
• yskänsiirappi
• yskänärsytys

 

Related terms

• yskintä
• yskittää
• yskiä
• yskähtää
• yskäinen
• yskäistä
• yskös

Further reading

• “yskä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• -ksyä, äksy

Karelian

Etymology 1

Regional variants of yskä

North Karelian (Viena)	yškä
South Karelian (Tver)	yskä

From Proto-Finnic *üskä.

Noun

yskä (genitive [please provide], partitive [please provide])

1. (South Karelian) lap (upper legs of someone who is sitting)
2. (South Karelian) armful

Etymology 2

Borrowed from Finnish yskä. Only attested from dialects originally spoken in Finland.

Noun

yskä (genitive [please provide], partitive [please provide])

1. (South Karelian) cough

   Synonyms: hingu, köhä, rygimine, toppa

References

• Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “yskä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[4], Helsinki: Kotus, →ISSN