ympärileikata

Finnish

Etymology

ympäri- +‎ leikata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈympæri(ˣ)ˌlei̯kɑtɑˣ/, [ˈympæri(l)ˌle̞i̯kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eikɑtɑ
• Hyphenation^(key): ym‧päri‧leika‧ta

Verb

ympärileikata

1. (transitive) To circumcise.

Usage notes

• The same term is applied for operations on both male and female genitalia.

Conjugation

Inflection of ympärileikata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ympärileikkaan	en ympärileikkaa	1st sing.	olen ympärileikannut	en ole ympärileikannut
2nd sing.		ympärileikkaat	et ympärileikkaa	2nd sing.	olet ympärileikannut	et ole ympärileikannut
3rd sing.		ympärileikkaa	ei ympärileikkaa	3rd sing.	on ympärileikannut	ei ole ympärileikannut
1st plur.		ympärileikkaamme	emme ympärileikkaa	1st plur.	olemme ympärileikanneet	emme ole ympärileikanneet
2nd plur.		ympärileikkaatte	ette ympärileikkaa	2nd plur.	olette ympärileikanneet	ette ole ympärileikanneet
3rd plur.		ympärileikkaavat	eivät ympärileikkaa	3rd plur.	ovat ympärileikanneet	eivät ole ympärileikanneet
passive		ympärileikataan	ei ympärileikata	passive	on ympärileikattu	ei ole ympärileikattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ympärileikkasin	en ympärileikannut	1st sing.	olin ympärileikannut	en ollut ympärileikannut
2nd sing.		ympärileikkasit	et ympärileikannut	2nd sing.	olit ympärileikannut	et ollut ympärileikannut
3rd sing.		ympärileikkasi	ei ympärileikannut	3rd sing.	oli ympärileikannut	ei ollut ympärileikannut
1st plur.		ympärileikkasimme	emme ympärileikanneet	1st plur.	olimme ympärileikanneet	emme olleet ympärileikanneet
2nd plur.		ympärileikkasitte	ette ympärileikanneet	2nd plur.	olitte ympärileikanneet	ette olleet ympärileikanneet
3rd plur.		ympärileikkasivat	eivät ympärileikanneet	3rd plur.	olivat ympärileikanneet	eivät olleet ympärileikanneet
passive		ympärileikattiin	ei ympärileikattu	passive	oli ympärileikattu	ei ollut ympärileikattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ympärileikkaisin	en ympärileikkaisi	1st sing.	olisin ympärileikannut	en olisi ympärileikannut
2nd sing.		ympärileikkaisit	et ympärileikkaisi	2nd sing.	olisit ympärileikannut	et olisi ympärileikannut
3rd sing.		ympärileikkaisi	ei ympärileikkaisi	3rd sing.	olisi ympärileikannut	ei olisi ympärileikannut
1st plur.		ympärileikkaisimme	emme ympärileikkaisi	1st plur.	olisimme ympärileikanneet	emme olisi ympärileikanneet
2nd plur.		ympärileikkaisitte	ette ympärileikkaisi	2nd plur.	olisitte ympärileikanneet	ette olisi ympärileikanneet
3rd plur.		ympärileikkaisivat	eivät ympärileikkaisi	3rd plur.	olisivat ympärileikanneet	eivät olisi ympärileikanneet
passive		ympärileikattaisiin	ei ympärileikattaisi	passive	olisi ympärileikattu	ei olisi ympärileikattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ympärileikkaa	älä ympärileikkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ympärileikatkoon	älköön ympärileikatko	3rd sing.	olkoon ympärileikannut	älköön olko ympärileikannut
1st plur.		ympärileikatkaamme	älkäämme ympärileikatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		ympärileikatkaa	älkää ympärileikatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ympärileikatkoot	älkööt ympärileikatko	3rd plur.	olkoot ympärileikanneet	älkööt olko ympärileikanneet
passive		ympärileikattakoon	älköön ympärileikattako	passive	olkoon ympärileikattu	älköön olko ympärileikattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ympärileikannen	en ympärileikanne	1st sing.	lienen ympärileikannut	en liene ympärileikannut
2nd sing.		ympärileikannet	et ympärileikanne	2nd sing.	lienet ympärileikannut	et liene ympärileikannut
3rd sing.		ympärileikannee	ei ympärileikanne	3rd sing.	lienee ympärileikannut	ei liene ympärileikannut
1st plur.		ympärileikannemme	emme ympärileikanne	1st plur.	lienemme ympärileikanneet	emme liene ympärileikanneet
2nd plur.		ympärileikannette	ette ympärileikanne	2nd plur.	lienette ympärileikanneet	ette liene ympärileikanneet
3rd plur.		ympärileikannevat	eivät ympärileikanne	3rd plur.	lienevät ympärileikanneet	eivät liene ympärileikanneet
passive		ympärileikattaneen	ei ympärileikattane	passive	lienee ympärileikattu	ei liene ympärileikattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ympärileikata		present	ympärileikkaava	ympärileikattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ympärileikatakseni ympärileikataksemme 2nd ympärileikataksesi ympärileikataksenne 3rd ympärileikatakseen ympärileikataksensa		past	ympärileikannut	ympärileikattu
2nd	inessive2	ympärileikatessa	ympärileikattaessa	agent4	ympärileikkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ympärileikatessani ympärileikatessamme 2nd ympärileikatessasi ympärileikatessanne 3rd ympärileikatessaan ympärileikatessansa		negative	ympärileikkaamaton
	instructive	ympärileikaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ympärileikkaamassa	—
	elative	ympärileikkaamasta	—
	illative	ympärileikkaamaan	—
	adessive	ympärileikkaamalla	—
	abessive	ympärileikkaamatta	—
	instructive	ympärileikkaaman	ympärileikattaman
4th3	verbal noun	ympärileikkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ympärileikkaamaisillani ympärileikkaamaisillamme 2nd ympärileikkaamaisillasi ympärileikkaamaisillanne 3rd ympärileikkaamaisillaan ympärileikkaamaisillansa

Derived terms

• ympärileikkauttaa

 

Further reading

• “ympärileikata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04