ylittyä

Finnish

Etymology

ylittää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈylitːyæˣ/, [ˈylit̪̚ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): ylit‧tyä

Verb

ylittyä

1. (intransitive) to be crossed, be surpassed, be gone over

Conjugation

Inflection of ylittyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ylityn	en ylity	1st sing.	olen ylittynyt	en ole ylittynyt
2nd sing.		ylityt	et ylity	2nd sing.	olet ylittynyt	et ole ylittynyt
3rd sing.		ylittyy	ei ylity	3rd sing.	on ylittynyt	ei ole ylittynyt
1st plur.		ylitymme	emme ylity	1st plur.	olemme ylittyneet	emme ole ylittyneet
2nd plur.		ylitytte	ette ylity	2nd plur.	olette ylittyneet	ette ole ylittyneet
3rd plur.		ylittyvät	eivät ylity	3rd plur.	ovat ylittyneet	eivät ole ylittyneet
passive		ylitytään	ei ylitytä	passive	on ylitytty	ei ole ylitytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ylityin	en ylittynyt	1st sing.	olin ylittynyt	en ollut ylittynyt
2nd sing.		ylityit	et ylittynyt	2nd sing.	olit ylittynyt	et ollut ylittynyt
3rd sing.		ylittyi	ei ylittynyt	3rd sing.	oli ylittynyt	ei ollut ylittynyt
1st plur.		ylityimme	emme ylittyneet	1st plur.	olimme ylittyneet	emme olleet ylittyneet
2nd plur.		ylityitte	ette ylittyneet	2nd plur.	olitte ylittyneet	ette olleet ylittyneet
3rd plur.		ylittyivät	eivät ylittyneet	3rd plur.	olivat ylittyneet	eivät olleet ylittyneet
passive		ylityttiin	ei ylitytty	passive	oli ylitytty	ei ollut ylitytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ylittyisin	en ylittyisi	1st sing.	olisin ylittynyt	en olisi ylittynyt
2nd sing.		ylittyisit	et ylittyisi	2nd sing.	olisit ylittynyt	et olisi ylittynyt
3rd sing.		ylittyisi	ei ylittyisi	3rd sing.	olisi ylittynyt	ei olisi ylittynyt
1st plur.		ylittyisimme	emme ylittyisi	1st plur.	olisimme ylittyneet	emme olisi ylittyneet
2nd plur.		ylittyisitte	ette ylittyisi	2nd plur.	olisitte ylittyneet	ette olisi ylittyneet
3rd plur.		ylittyisivät	eivät ylittyisi	3rd plur.	olisivat ylittyneet	eivät olisi ylittyneet
passive		ylityttäisiin	ei ylityttäisi	passive	olisi ylitytty	ei olisi ylitytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ylity	älä ylity	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ylittyköön	älköön ylittykö	3rd sing.	olkoon ylittynyt	älköön olko ylittynyt
1st plur.		ylittykäämme	älkäämme ylittykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ylittykää	älkää ylittykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ylittykööt	älkööt ylittykö	3rd plur.	olkoot ylittyneet	älkööt olko ylittyneet
passive		ylityttäköön	älköön ylityttäkö	passive	olkoon ylitytty	älköön olko ylitytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ylittynen	en ylittyne	1st sing.	lienen ylittynyt	en liene ylittynyt
2nd sing.		ylittynet	et ylittyne	2nd sing.	lienet ylittynyt	et liene ylittynyt
3rd sing.		ylittynee	ei ylittyne	3rd sing.	lienee ylittynyt	ei liene ylittynyt
1st plur.		ylittynemme	emme ylittyne	1st plur.	lienemme ylittyneet	emme liene ylittyneet
2nd plur.		ylittynette	ette ylittyne	2nd plur.	lienette ylittyneet	ette liene ylittyneet
3rd plur.		ylittynevät	eivät ylittyne	3rd plur.	lienevät ylittyneet	eivät liene ylittyneet
passive		ylityttäneen	ei ylityttäne	passive	lienee ylitytty	ei liene ylitytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ylittyä		present	ylittyvä	ylityttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ylittyäkseni ylittyäksemme 2nd ylittyäksesi ylittyäksenne 3rd ylittyäkseen ylittyäksensä		past	ylittynyt	ylitytty
2nd	inessive2	ylittyessä	ylityttäessä	agent4	ylittymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ylittyessäni ylittyessämme 2nd ylittyessäsi ylittyessänne 3rd ylittyessään ylittyessänsä		negative	ylittymätön
	instructive	ylittyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ylittymässä	—
	elative	ylittymästä	—
	illative	ylittymään	—
	adessive	ylittymällä	—
	abessive	ylittymättä	—
	instructive	ylittymän	ylityttämän
4th3	verbal noun	ylittyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ylittymäisilläni ylittymäisillämme 2nd ylittymäisilläsi ylittymäisillänne 3rd ylittymäisillään ylittymäisillänsä

Further reading

• “ylittyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04