yhtäläistää

Finnish

Etymology

yhtäläinen (“equal”) +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyhtæˌlæi̯stæːˣ/, [ˈyçt̪æˌlæi̯s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æistæː
• Hyphenation^(key): yhtä‧läistää

Verb

yhtäläistää

1. (transitive) to equalize

Conjugation

Inflection of yhtäläistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhtäläistän	en yhtäläistä	1st sing.	olen yhtäläistänyt	en ole yhtäläistänyt
2nd sing.		yhtäläistät	et yhtäläistä	2nd sing.	olet yhtäläistänyt	et ole yhtäläistänyt
3rd sing.		yhtäläistää	ei yhtäläistä	3rd sing.	on yhtäläistänyt	ei ole yhtäläistänyt
1st plur.		yhtäläistämme	emme yhtäläistä	1st plur.	olemme yhtäläistäneet	emme ole yhtäläistäneet
2nd plur.		yhtäläistätte	ette yhtäläistä	2nd plur.	olette yhtäläistäneet	ette ole yhtäläistäneet
3rd plur.		yhtäläistävät	eivät yhtäläistä	3rd plur.	ovat yhtäläistäneet	eivät ole yhtäläistäneet
passive		yhtäläistetään	ei yhtäläistetä	passive	on yhtäläistetty	ei ole yhtäläistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhtäläistin	en yhtäläistänyt	1st sing.	olin yhtäläistänyt	en ollut yhtäläistänyt
2nd sing.		yhtäläistit	et yhtäläistänyt	2nd sing.	olit yhtäläistänyt	et ollut yhtäläistänyt
3rd sing.		yhtäläisti	ei yhtäläistänyt	3rd sing.	oli yhtäläistänyt	ei ollut yhtäläistänyt
1st plur.		yhtäläistimme	emme yhtäläistäneet	1st plur.	olimme yhtäläistäneet	emme olleet yhtäläistäneet
2nd plur.		yhtäläistitte	ette yhtäläistäneet	2nd plur.	olitte yhtäläistäneet	ette olleet yhtäläistäneet
3rd plur.		yhtäläistivät	eivät yhtäläistäneet	3rd plur.	olivat yhtäläistäneet	eivät olleet yhtäläistäneet
passive		yhtäläistettiin	ei yhtäläistetty	passive	oli yhtäläistetty	ei ollut yhtäläistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhtäläistäisin	en yhtäläistäisi	1st sing.	olisin yhtäläistänyt	en olisi yhtäläistänyt
2nd sing.		yhtäläistäisit	et yhtäläistäisi	2nd sing.	olisit yhtäläistänyt	et olisi yhtäläistänyt
3rd sing.		yhtäläistäisi	ei yhtäläistäisi	3rd sing.	olisi yhtäläistänyt	ei olisi yhtäläistänyt
1st plur.		yhtäläistäisimme	emme yhtäläistäisi	1st plur.	olisimme yhtäläistäneet	emme olisi yhtäläistäneet
2nd plur.		yhtäläistäisitte	ette yhtäläistäisi	2nd plur.	olisitte yhtäläistäneet	ette olisi yhtäläistäneet
3rd plur.		yhtäläistäisivät	eivät yhtäläistäisi	3rd plur.	olisivat yhtäläistäneet	eivät olisi yhtäläistäneet
passive		yhtäläistettäisiin	ei yhtäläistettäisi	passive	olisi yhtäläistetty	ei olisi yhtäläistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		yhtäläistä	älä yhtäläistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		yhtäläistäköön	älköön yhtäläistäkö	3rd sing.	olkoon yhtäläistänyt	älköön olko yhtäläistänyt
1st plur.		yhtäläistäkäämme	älkäämme yhtäläistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		yhtäläistäkää	älkää yhtäläistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		yhtäläistäkööt	älkööt yhtäläistäkö	3rd plur.	olkoot yhtäläistäneet	älkööt olko yhtäläistäneet
passive		yhtäläistettäköön	älköön yhtäläistettäkö	passive	olkoon yhtäläistetty	älköön olko yhtäläistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yhtäläistänen	en yhtäläistäne	1st sing.	lienen yhtäläistänyt	en liene yhtäläistänyt
2nd sing.		yhtäläistänet	et yhtäläistäne	2nd sing.	lienet yhtäläistänyt	et liene yhtäläistänyt
3rd sing.		yhtäläistänee	ei yhtäläistäne	3rd sing.	lienee yhtäläistänyt	ei liene yhtäläistänyt
1st plur.		yhtäläistänemme	emme yhtäläistäne	1st plur.	lienemme yhtäläistäneet	emme liene yhtäläistäneet
2nd plur.		yhtäläistänette	ette yhtäläistäne	2nd plur.	lienette yhtäläistäneet	ette liene yhtäläistäneet
3rd plur.		yhtäläistänevät	eivät yhtäläistäne	3rd plur.	lienevät yhtäläistäneet	eivät liene yhtäläistäneet
passive		yhtäläistettäneen	ei yhtäläistettäne	passive	lienee yhtäläistetty	ei liene yhtäläistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		yhtäläistää		present	yhtäläistävä	yhtäläistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhtäläistääkseni yhtäläistääksemme 2nd yhtäläistääksesi yhtäläistääksenne 3rd yhtäläistääkseen yhtäläistääksensä		past	yhtäläistänyt	yhtäläistetty
2nd	inessive2	yhtäläistäessä	yhtäläistettäessä	agent4	yhtäläistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhtäläistäessäni yhtäläistäessämme 2nd yhtäläistäessäsi yhtäläistäessänne 3rd yhtäläistäessään yhtäläistäessänsä		negative	yhtäläistämätön
	instructive	yhtäläistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form yhtäläistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	yhtäläistämässä	—
	elative	yhtäläistämästä	—
	illative	yhtäläistämään	—
	adessive	yhtäläistämällä	—
	abessive	yhtäläistämättä	—
	instructive	yhtäläistämän	yhtäläistettämän
4th3	verbal noun	yhtäläistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yhtäläistämäisilläni yhtäläistämäisillämme 2nd yhtäläistämäisilläsi yhtäläistämäisillänne 3rd yhtäläistämäisillään yhtäläistämäisillänsä

Derived terms

• yhtäläistyä

 

Further reading

• “yhtäläistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04