yapmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		јапмаг
Abjad		یاپماق

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Proto-Turkic *yạp-.

Verb

yapmaq (transitive)

1. to stick or attach something onto a flat and vertical surface (such as flatbread dough onto the inner walls of a tandoor)

Conjugation

Conjugation of yapmaq

positive
subject non-past participle			yapan
subject past participle			yapmış
subject future definite participle			yapacaq
non-subject future participle			(mənim +) yapacağım	(sənin +) yapacağın	(onun +) yapacağı	(bizim +) yapacağımız	(sizin +) yapacağınız	(onların +) yapacağı or yapacaqları
non-subject past participle			(mənim +) yapdığım	(sənin +) yapdığın	(onun +) yapdığı	(bizim +) yapdığımız	(sizin +) yapdığınız	(onların +) yapdığı or yapdıqları
converb			yapıb
general temporal participle			yapanda
participle of intensification			yapdıqca
specific temporal participle			yaparkən
reduplicated participle			yapa-yapa
modal participle			yaparaq
infinitive			yapmaq
verbal noun			yapma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapıram	yapırsan	yapır	yapırıq	yapırsınız	yapırlar
		perfect 1	yapmışam	yapmısan, yapmışsan*	yapmışdır	yapmışıq	yapmısınız, yapmışsınız*	yapmışlar
		perfect 2	–	yapıbsan	yapıb(dır)	–	yapıbsınız	yapıb(dır)lar
	past	simple	yapdım	yapdın	yapdı	yapdıq	yapdınız	yapdılar
		continuous	yapırdım	yapırdın	yapırdı	yapırdıq	yapırdınız	yapırdılar
		perfect	yapmışdım	yapmışdın	yapmışdı	yapmışdıq	yapmışdınız	yapmışdılar
	future	definite	yapacağam	yapacaqsan, yapassan	yapacaq	yapacağıq	yapacaqsınız, yapassız	yapacaqlar
		indefinite	yaparam	yaparsan	yapar	yaparıq	yaparsınız	yaparlar
	future-in-the-past	definite	yapacaqdım	yapacaqdın	yapacaqdı	yapacaqdıq	yapacaqdınız	yapacaqdılar
		indefinite	yapardım	yapardın	yapardı	yapardıq	yapardınız	yapardılar
conditional	present		yapsam	yapsan	yapsa	yapsaq	yapsanız	yapsalar
	past		yapsaydım	yapsaydın	yapsaydı	yapsaydıq	yapsaydınız	yapsaydılar
subjunctive			yapam	yapasan	yapa	yapaq	yapasınız	yapalar
hortative			yapasıyam	yapasısan	yapasıdır	yapasıyıq	yapasısınız	yapasıdırlar
obligational	present		yapmalıyam	yapmalısan	yapmalıdır	yapmalıyıq	yapmalısınız	yapmalıdırlar
	past		yapmalıydım	yapmalıydın	yapmalıydı	yapmalıydıq	yapmalıydınız	yapmalıydılar
evidential	present		yapırmışam	yapırmışsan	yapırmış	yapırmışıq	yapırmışsınız	yapırmışlar
	past		yapıbmışam	yapıbmışsan	yapıbmış	yapıbmışıq	yapıbmışsınız	yapıbmışlar
imperative			yapım	yap	yapsın	yapaq, yapalım*	yapın	yapsınlar
negative
subject non-past participle			yapmayan
subject past participle			yapmamış
subject future definite participle			yapmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) yapmayacağım	(sənin +) yapmayacağın	(onun +) yapmayacağı	(bizim +) yapmayacağımız	(sizin +) yapmayacağınız	(onların +) yapmayacağı or yapmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) yapmadığım	(sənin +) yapmadığın	(onun +) yapmadığı	(bizim +) yapmadığımız	(sizin +) yapmadığınız	(onların +) yapmadığı or yapmadıqları
negative converb			-
caritive converb			yapmadan
general temporal participle			yapmayanda
participle of intensification			yapmadıqca
specific temporal participle			yapmayarkən
modal participle			yapmayaraq
infinitive			yapmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapmıram	yapmırsan	yapmır	yapmırıq	yapmırsınız	yapmırlar
		perfect 1	yapmamışam	yapmamısan, yapmamışsan*	yapmamış	yapmamışıq	yapmamısınız, yapmamışsınız*	yapmamışlar
		perfect 2	–	yapmayıbsan	yapmayıb(dır)	–	yapmayıbsınız	yapmayıb(dır)lar
	past	simple	yapmadım	yapmadın	yapmadı	yapmadıq	yapmadınız	yapmadılar
		continuous	yapmırdım	yapmırdın	yapmırdı	yapmırdıq	yapmırdınız	yapmırdılar
		perfect	yapmamışdım	yapmamışdın	yapmamışdı	yapmamışdıq	yapmamışdınız	yapmamışdılar
	future	definite	yapmayacağam	yapmayacaqsan	yapmayacaq	yapmayacağıq	yapmayacaqsınız	yapmayacaqlar
		indefinite	yapmaram	yapmarsan, yapmazsan	yapmaz	yapmarıq	yapmarsınız, yapmazsınız	yapmazlar
	future-in-the-past	definite	yapmayacaqdım	yapmayacaqdın	yapmayacaqdı	yapmayacaqdıq	yapmayacaqdınız	yapmayacaqdılar
		indefinite	yapmazdım	yapmazdın	yapmazdı	yapmazdıq	yapmazdınız	yapmazdılar
conditional	present		yapmasam	yapmasan	yapmasa	yapmasaq	yapmasanız	yapmasalar
	past		yapmasaydım	yapmasaydın	yapmasaydı	yapmasaydıq	yapmasaydınız	yapmasaydılar
subjunctive			yapmayam	yapmayasan	yapmaya	yapmayaq	yapmayasınız	yapmayalar
hortative			yapmayasıyam	yapmayasısan	yapmayası	yapmayasıyıq	yapmayasısınız	yapmayasılar
obligational	present		yapmamalıyam	yapmamalısan	yapmamalı	yapmamalıyıq	yapmamalısınız	yapmamalılar
	past		yapmamalıydım	yapmamalıydın	yapmamalıydı	yapmamalıydıq	yapmamalıydınız	yapmamalıydılar
evidential	present		yapmayırmışam	yapmayırmışsan	yapmayırmış	yapmayırmışıq	yapmayırmışsınız	yapmayırmışlar
	past		yapmayıbmışam	yapmayıbmışsan	yapmayıbmış	yapmayıbmışıq	yapmayıbmışsınız	yapmayıbmışlar
imperative			yapmayım	yapma	yapmasın	yapmayaq yapmayalım*	yapmayın	yapmasınlar
negative potential
subject non-past participle			yapammayan
subject future definite participle			yapammayacaq
non-subject participle			(mənim +) yapammadığım	(sənin +) yapammadığın	(onun +) yapammadığı	(bizim +) yapammadığımız	(sizin +) yapammadığınız	(onların +) yapammadığı or yapammadıqları
converb			-
caritive converb			yapammadan
general temporal participle			yapammayanda
participle of intensification			yapammadıqca
specific temporal participle			yapammayarkən
modal participle			yapammayaraq
infinitive			yapammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapammıram	yapammırsan	yapammır	yapammırıq	yapammırsınız	yapammırlar
		perfect 1	yapammamışam	yapammamısan, yapammamışsan*	yapammamışdır	yapammamışıq	yapammamısınız, yapammamışsınız*	yapammaşmılar
		perfect 2	–	yapammayıbsan	yapammayıb(dır)	–	yapammayıbsınız	yapammayıb(dır)lar
	past	simple	yapammadım	yapammadın	yapammadı	yapammadıq	yapammadınız	yapammadılar
		continuous	yapammırdım	yapammırdın	yapammırdı	yapammırdıq	yapammırdınız	yapammırdılır
		perfect	yapammamışdım	yapammamışdın	yapammamışdı	yapammamışdıq	yapammamışdınız	yapammamışdılar
	future	definite	yapammayacağam	yapammayacaqsan	yapammayacaq	yapammayacağıq	yapammayacaqsınız	yapammayacaqlar
		indefinite	yapammaram	yapammarsan, yapammazsan	yapammaz	yapammarıq	yapammarsınız, yapammazsınız	yapammazlar
	future-in-the-past	definite	yapammayacaqdım	yapammayacaqdın	yapammayacaqdı	yapammayacaqdıq	yapammayacaqdınız	yapammayacaqdılar
		indefinite	yapammazdım	yapammazdın	yapammazdı	yapammazdıq	yapammazdınız	yapammazdılar
conditional	present		yapammasam	yapammasan	yapammasa	yapammasaq	yapammasanız	yapammasalar
	past		yapammasaydım	yapammasaydın	yapammasaydı	yapammasaydıq	yapammasaydınız	yapammasaydılar
subjunctive			yapammayam	yapammayasan	yapammaya	yapammayaq	yapammayasınız	yapammayalar
imperative			yapammayım	yapamma	yapammasın	yapammayaq	yapammayın	yapammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• yapışmaq (“to glue”)

Etymology 2

Cognate with Old Turkic [script needed] (yap-, “to make”), Turkish yapmak. From Proto-Turkic *yap-.

Verb

yapmaq

1. (archaic) to make, do, pursue
   • 1953 May 28, Mammad Amin Rasulzadeh, “Amerikanın Səsi” Radiosundan Azərbaycana Müraciəti [Address to the Azerbaijani people via the broadcaster Voice of America], Ankara; republished as Nəsiman Yaqublu, editor, Məhəmməd Əmin Rəsulzadə Ensiklopediyasi, Baku, 2013, pages 7-10:

     İstiqlal uğrunda yapılan tarixi savaşların ən qanlısı 19-cu əsrin başlarında Rusiya Çarlığına qarşı yapılmışdır.

     Among purusued historical independence struggles, the bloodiest one was pursued against the Tsardom of Russia at the beginning of the 19th century. This struggle, lasting up to 30 years, is full of heroism.

Conjugation

Conjugation of yapmaq

positive
subject non-past participle			yapan
subject past participle			yapmış
subject future definite participle			yapacaq
non-subject future participle			(mənim +) yapacağım	(sənin +) yapacağın	(onun +) yapacağı	(bizim +) yapacağımız	(sizin +) yapacağınız	(onların +) yapacağı or yapacaqları
non-subject past participle			(mənim +) yapdığım	(sənin +) yapdığın	(onun +) yapdığı	(bizim +) yapdığımız	(sizin +) yapdığınız	(onların +) yapdığı or yapdıqları
converb			yapıb
general temporal participle			yapanda
participle of intensification			yapdıqca
specific temporal participle			yaparkən
reduplicated participle			yapa-yapa
modal participle			yaparaq
infinitive			yapmaq
verbal noun			yapma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapıram	yapırsan	yapır	yapırıq	yapırsınız	yapırlar
		perfect 1	yapmışam	yapmısan, yapmışsan*	yapmışdır	yapmışıq	yapmısınız, yapmışsınız*	yapmışlar
		perfect 2	–	yapıbsan	yapıb(dır)	–	yapıbsınız	yapıb(dır)lar
	past	simple	yapdım	yapdın	yapdı	yapdıq	yapdınız	yapdılar
		continuous	yapırdım	yapırdın	yapırdı	yapırdıq	yapırdınız	yapırdılar
		perfect	yapmışdım	yapmışdın	yapmışdı	yapmışdıq	yapmışdınız	yapmışdılar
	future	definite	yapacağam	yapacaqsan, yapassan	yapacaq	yapacağıq	yapacaqsınız, yapassız	yapacaqlar
		indefinite	yaparam	yaparsan	yapar	yaparıq	yaparsınız	yaparlar
	future-in-the-past	definite	yapacaqdım	yapacaqdın	yapacaqdı	yapacaqdıq	yapacaqdınız	yapacaqdılar
		indefinite	yapardım	yapardın	yapardı	yapardıq	yapardınız	yapardılar
conditional	present		yapsam	yapsan	yapsa	yapsaq	yapsanız	yapsalar
	past		yapsaydım	yapsaydın	yapsaydı	yapsaydıq	yapsaydınız	yapsaydılar
subjunctive			yapam	yapasan	yapa	yapaq	yapasınız	yapalar
hortative			yapasıyam	yapasısan	yapasıdır	yapasıyıq	yapasısınız	yapasıdırlar
obligational	present		yapmalıyam	yapmalısan	yapmalıdır	yapmalıyıq	yapmalısınız	yapmalıdırlar
	past		yapmalıydım	yapmalıydın	yapmalıydı	yapmalıydıq	yapmalıydınız	yapmalıydılar
evidential	present		yapırmışam	yapırmışsan	yapırmış	yapırmışıq	yapırmışsınız	yapırmışlar
	past		yapıbmışam	yapıbmışsan	yapıbmış	yapıbmışıq	yapıbmışsınız	yapıbmışlar
imperative			yapım	yap	yapsın	yapaq, yapalım*	yapın	yapsınlar
negative
subject non-past participle			yapmayan
subject past participle			yapmamış
subject future definite participle			yapmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) yapmayacağım	(sənin +) yapmayacağın	(onun +) yapmayacağı	(bizim +) yapmayacağımız	(sizin +) yapmayacağınız	(onların +) yapmayacağı or yapmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) yapmadığım	(sənin +) yapmadığın	(onun +) yapmadığı	(bizim +) yapmadığımız	(sizin +) yapmadığınız	(onların +) yapmadığı or yapmadıqları
negative converb			-
caritive converb			yapmadan
general temporal participle			yapmayanda
participle of intensification			yapmadıqca
specific temporal participle			yapmayarkən
modal participle			yapmayaraq
infinitive			yapmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapmıram	yapmırsan	yapmır	yapmırıq	yapmırsınız	yapmırlar
		perfect 1	yapmamışam	yapmamısan, yapmamışsan*	yapmamış	yapmamışıq	yapmamısınız, yapmamışsınız*	yapmamışlar
		perfect 2	–	yapmayıbsan	yapmayıb(dır)	–	yapmayıbsınız	yapmayıb(dır)lar
	past	simple	yapmadım	yapmadın	yapmadı	yapmadıq	yapmadınız	yapmadılar
		continuous	yapmırdım	yapmırdın	yapmırdı	yapmırdıq	yapmırdınız	yapmırdılar
		perfect	yapmamışdım	yapmamışdın	yapmamışdı	yapmamışdıq	yapmamışdınız	yapmamışdılar
	future	definite	yapmayacağam	yapmayacaqsan	yapmayacaq	yapmayacağıq	yapmayacaqsınız	yapmayacaqlar
		indefinite	yapmaram	yapmarsan, yapmazsan	yapmaz	yapmarıq	yapmarsınız, yapmazsınız	yapmazlar
	future-in-the-past	definite	yapmayacaqdım	yapmayacaqdın	yapmayacaqdı	yapmayacaqdıq	yapmayacaqdınız	yapmayacaqdılar
		indefinite	yapmazdım	yapmazdın	yapmazdı	yapmazdıq	yapmazdınız	yapmazdılar
conditional	present		yapmasam	yapmasan	yapmasa	yapmasaq	yapmasanız	yapmasalar
	past		yapmasaydım	yapmasaydın	yapmasaydı	yapmasaydıq	yapmasaydınız	yapmasaydılar
subjunctive			yapmayam	yapmayasan	yapmaya	yapmayaq	yapmayasınız	yapmayalar
hortative			yapmayasıyam	yapmayasısan	yapmayası	yapmayasıyıq	yapmayasısınız	yapmayasılar
obligational	present		yapmamalıyam	yapmamalısan	yapmamalı	yapmamalıyıq	yapmamalısınız	yapmamalılar
	past		yapmamalıydım	yapmamalıydın	yapmamalıydı	yapmamalıydıq	yapmamalıydınız	yapmamalıydılar
evidential	present		yapmayırmışam	yapmayırmışsan	yapmayırmış	yapmayırmışıq	yapmayırmışsınız	yapmayırmışlar
	past		yapmayıbmışam	yapmayıbmışsan	yapmayıbmış	yapmayıbmışıq	yapmayıbmışsınız	yapmayıbmışlar
imperative			yapmayım	yapma	yapmasın	yapmayaq yapmayalım*	yapmayın	yapmasınlar
negative potential
subject non-past participle			yapammayan
subject future definite participle			yapammayacaq
non-subject participle			(mənim +) yapammadığım	(sənin +) yapammadığın	(onun +) yapammadığı	(bizim +) yapammadığımız	(sizin +) yapammadığınız	(onların +) yapammadığı or yapammadıqları
converb			-
caritive converb			yapammadan
general temporal participle			yapammayanda
participle of intensification			yapammadıqca
specific temporal participle			yapammayarkən
modal participle			yapammayaraq
infinitive			yapammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapammıram	yapammırsan	yapammır	yapammırıq	yapammırsınız	yapammırlar
		perfect 1	yapammamışam	yapammamısan, yapammamışsan*	yapammamışdır	yapammamışıq	yapammamısınız, yapammamışsınız*	yapammaşmılar
		perfect 2	–	yapammayıbsan	yapammayıb(dır)	–	yapammayıbsınız	yapammayıb(dır)lar
	past	simple	yapammadım	yapammadın	yapammadı	yapammadıq	yapammadınız	yapammadılar
		continuous	yapammırdım	yapammırdın	yapammırdı	yapammırdıq	yapammırdınız	yapammırdılır
		perfect	yapammamışdım	yapammamışdın	yapammamışdı	yapammamışdıq	yapammamışdınız	yapammamışdılar
	future	definite	yapammayacağam	yapammayacaqsan	yapammayacaq	yapammayacağıq	yapammayacaqsınız	yapammayacaqlar
		indefinite	yapammaram	yapammarsan, yapammazsan	yapammaz	yapammarıq	yapammarsınız, yapammazsınız	yapammazlar
	future-in-the-past	definite	yapammayacaqdım	yapammayacaqdın	yapammayacaqdı	yapammayacaqdıq	yapammayacaqdınız	yapammayacaqdılar
		indefinite	yapammazdım	yapammazdın	yapammazdı	yapammazdıq	yapammazdınız	yapammazdılar
conditional	present		yapammasam	yapammasan	yapammasa	yapammasaq	yapammasanız	yapammasalar
	past		yapammasaydım	yapammasaydın	yapammasaydı	yapammasaydıq	yapammasaydınız	yapammasaydılar
subjunctive			yapammayam	yapammayasan	yapammaya	yapammayaq	yapammayasınız	yapammayalar
imperative			yapammayım	yapamma	yapammasın	yapammayaq	yapammayın	yapammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• çörəkyapan (“bread baker”)

Further reading

• “yapmaq” in Obastan.com.

Crimean Tatar

Etymology

Cognate with Old Turkic [script needed] (yap-, “to make”).

Pronunciation

• Hyphenation: yap‧maq

Verb

yapmaq

1. to make; to do

   Er aqşam men odamda ev vazifesini yapam ― Every evening I do my homework in my room

   Künde universitette siz ne yapasız? ― What do you do every day at university?

Conjugation

Conjugation of yapmaq (Northern)

infinitive			yapmaq		non-future participle		yapqan
gerund			yapma		future participle		yapacaq
repeated gerund1)			yapa		way of doing		yapıp
temporal gerund			yapyatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yapırman	yapırsıñ	yapır	yapırmız	yapırsız	yapırlar
		continuous	yapam	yapasıñ	yapa	yapamız	yapasıñız	yapalar
		perfect	yapğaman	yapğasıñ	yapğan	yapğamız	yapğasız	yapğanlar
	past	simple	yaptım	yaptıñ	yaptı	yaptıq	yaptıñız	yaptılar
		continuous	yapadım	yapadıñ	yapadı	yapadıq	yapadıñız	yapadılar
	future		yapacakman	yapacaksıñ	yapacak	yapacakmız	yapacaksıñız	yapacaklar
conditional			yapsam	yapsañ	yapsa	yapsaq	yapsañız	yapsalar
optative			yapayım	yapasıñ	yapa	yapayıq	yapasız	yapalar
imperative			–	yap	–	–	yapın	–

¹⁾Only used for repeatings of a verb.

References

• Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN
• “yapmaq”, in Luğatçıq (in Russian)