ya veremos, dijo el ciego

Spanish

Etymology

Literally, “we'll see, said the blind man”.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˌʝa beˌɾemos | ˌdixo el ˈθjeɡo/ [ˌɟ͡ʝa β̞eˌɾe.mos | ˌd̪i.xo el̟ ˈθje.ɣ̞o]

 

• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ˌʝa beˌɾemos | ˌdixo el ˈsjeɡo/ [ˌɟ͡ʝa β̞eˌɾe.mos | ˌd̪i.xo el ˈsje.ɣ̞o]

• IPA^(key): (most of Latin America, Philippines) /ˌʝa beˌɾemos | ˌdixo el ˈsjeɡo/ [ˌɟ͡ʝa β̞eˌɾe.mos | ˌd̪i.xo el ˈsje.ɣ̞o]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ˌʃa beˌɾemos | ˌdixo el ˈsjeɡo/ [ˌʃa β̞eˌɾe.mos | ˌd̪i.xo el ˈsje.ɣ̞o]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ˌʒa beˌɾemos | ˌdixo el ˈsjeɡo/ [ˌʒa β̞eˌɾe.mos | ˌd̪i.xo el ˈsje.ɣ̞o]

• Syllabification: ya ve‧re‧mos, di‧jo el cie‧go

Phrase

ya veremos, dijo el ciego

1. (idiomatic, often humorous) Used to express skepticism or uncertainty about something