Jump to content

wypaczyć

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From wy- +‎ paczyć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /vɘˈpa.t͡ʂɘt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -at͡ʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: wy‧pa‧czyć

Verb

[edit]

wypaczyć pf (imperfective wypaczać)

  1. (transitive) to warp (to twist or turn something out of shape)
    Synonyms: odkształcić, wykrzywić, zniekształcić
  2. (transitive) to distort (to give false account of)
    Synonym: przeinaczyć
  3. (transitive) to pervert, to vitiate (to debase or morally corrupt)
    Synonyms: wykoślawić, wynaturzyć, zwyrodnić
  4. (reflexive with się) to get warped
  5. (reflexive with się) to become perverted

Conjugation

[edit]
Conjugation of wypaczyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wypaczyć
future tense 1st wypaczę wypaczymy
2nd wypaczysz wypaczycie
3rd wypaczy wypaczą
impersonal wypaczy się
past tense 1st wypaczyłem,
-(e)m wypaczył
wypaczyłam,
-(e)m wypaczyła
wypaczyłom,
-(e)m wypaczyło
wypaczyliśmy,
-(e)śmy wypaczyli
wypaczyłyśmy,
-(e)śmy wypaczyły
2nd wypaczyłeś,
-(e)ś wypaczył
wypaczyłaś,
-(e)ś wypaczyła
wypaczyłoś,
-(e)ś wypaczyło
wypaczyliście,
-(e)ście wypaczyli
wypaczyłyście,
-(e)ście wypaczyły
3rd wypaczył wypaczyła wypaczyło wypaczyli wypaczyły
impersonal wypaczono
conditional 1st wypaczyłbym,
bym wypaczył
wypaczyłabym,
bym wypaczyła
wypaczyłobym,
bym wypaczyło
wypaczylibyśmy,
byśmy wypaczyli
wypaczyłybyśmy,
byśmy wypaczyły
2nd wypaczyłbyś,
byś wypaczył
wypaczyłabyś,
byś wypaczyła
wypaczyłobyś,
byś wypaczyło
wypaczylibyście,
byście wypaczyli
wypaczyłybyście,
byście wypaczyły
3rd wypaczyłby,
by wypaczył
wypaczyłaby,
by wypaczyła
wypaczyłoby,
by wypaczyło
wypaczyliby,
by wypaczyli
wypaczyłyby,
by wypaczyły
impersonal wypaczono by
imperative 1st niech wypaczę wypaczmy
2nd wypacz wypaczcie
3rd niech wypaczy niech wypaczą
passive adjectival participle wypaczony wypaczona wypaczone wypaczeni wypaczone
anterior adverbial participle wypaczywszy
verbal noun wypaczenie

Derived terms

[edit]
adjective
noun

Further reading

[edit]
  • wypaczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wypaczyć in Polish dictionaries at PWN