Jump to content

wygłuszyć

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From wy- +‎ głuszyć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /vɘˈɡwu.ʂɘt͡ɕ/
  • Rhymes: -uʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: wy‧głu‧szyć

Verb

[edit]

wygłuszyć pf (imperfective wygłuszać)

  1. (transitive) to dampen (to cause to be less loud)
    Synonyms: wyciszyć, wytłumić
  2. (transitive) to soundproof (to make resistant to transmitting sound) [with instrumental ‘with what’]
    Synonyms: wyciszyć, wytłumić
  3. (transitive, literary) to hush (to cause people to stop talking about some issue)
    Synonyms: wyciszyć, zatuszować
  4. (reflexive with się) to be soundproofed
    Synonym: wytłumić się
  5. (reflexive with się) to dampen (to become less loud)
  6. (reflexive with się) to dampen (of emotions; to become less intense)

Conjugation

[edit]
Conjugation of wygłuszyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wygłuszyć
future tense 1st wygłuszę wygłuszymy
2nd wygłuszysz wygłuszycie
3rd wygłuszy wygłuszą
impersonal wygłuszy się
past tense 1st wygłuszyłem,
-(e)m wygłuszył
wygłuszyłam,
-(e)m wygłuszyła
wygłuszyłom,
-(e)m wygłuszyło
wygłuszyliśmy,
-(e)śmy wygłuszyli
wygłuszyłyśmy,
-(e)śmy wygłuszyły
2nd wygłuszyłeś,
-(e)ś wygłuszył
wygłuszyłaś,
-(e)ś wygłuszyła
wygłuszyłoś,
-(e)ś wygłuszyło
wygłuszyliście,
-(e)ście wygłuszyli
wygłuszyłyście,
-(e)ście wygłuszyły
3rd wygłuszył wygłuszyła wygłuszyło wygłuszyli wygłuszyły
impersonal wygłuszono
conditional 1st wygłuszyłbym,
bym wygłuszył
wygłuszyłabym,
bym wygłuszyła
wygłuszyłobym,
bym wygłuszyło
wygłuszylibyśmy,
byśmy wygłuszyli
wygłuszyłybyśmy,
byśmy wygłuszyły
2nd wygłuszyłbyś,
byś wygłuszył
wygłuszyłabyś,
byś wygłuszyła
wygłuszyłobyś,
byś wygłuszyło
wygłuszylibyście,
byście wygłuszyli
wygłuszyłybyście,
byście wygłuszyły
3rd wygłuszyłby,
by wygłuszył
wygłuszyłaby,
by wygłuszyła
wygłuszyłoby,
by wygłuszyło
wygłuszyliby,
by wygłuszyli
wygłuszyłyby,
by wygłuszyły
impersonal wygłuszono by
imperative 1st niech wygłuszę wygłuszmy
2nd wygłusz wygłuszcie
3rd niech wygłuszy niech wygłuszą
passive adjectival participle wygłuszony wygłuszona wygłuszone wygłuszeni wygłuszone
anterior adverbial participle wygłuszywszy
verbal noun wygłuszenie

Further reading

[edit]
  • wygłuszyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wygłuszyć in Polish dictionaries at PWN